LUN E

Lune
月亮
Qui là-haut sallume
輝映在夜空
Sur
在
Les toits de Paris
巴黎的屋頂
Vois
看
Comme un homme peut souffrir damour
一個男人為愛所傷
Bel
美
Astre solitaire
一顆孤星
Qui meurt
消亡
Quand revient le jour
當明日來臨
Entends
聽
Monter vers toi la chant de la terre
唱給你塵世的歌聲
Entends le cri
聽那哭聲
Dun homme qui a mal
一個心傷的男人
Pour qui
對他
Un million détoiles
萬千繁星
Ne valent
也比不上
Pas les yeux de celle
他所愛之人的眼睛
Quil aime
他的愛
Dun amour mortel
他致命的愛情
Lune
月亮

Lune
月亮
Qui là-haut sembrume
隱沒在夜空
Avant
當
Que le jour ne vienne
明天到來前
Entends
聽
Rugir le cœur de la bête humaine
一個野獸心的悲鳴
Cest la complainte
這首輓歌
De Quasimodo
卡西莫多所唱
Qui pleure
哀悼
Sa détresse folle
那令人瘋狂的愁苦
Sa voix
他的聲音
Par monts et par vaux
從高山低谷
Senvole
飛過
Pour arriver jusquà toi
直飛向你
Lune
月亮
Veille
俯看
Sur ce monde étrange
這陌生的國度
Qui mêle
迴盪著
Sa vois au chœur des anges
他的聲音與天使的合唱
Lune
月亮
Qui là-haut sallume
輝映在夜空
Pour
請你
Eclairer ma plume
請點亮我的筆
Vois
看
Comme un homme peut souffrir damour
一個男人為愛所傷
Damour
為愛所傷