Florence
Parlez-moi de Florence
給我說說佛羅倫薩
Et de la Renaissance
還有文藝復興
Parlez-moi de Bramante
給我說說布拉芒特
Et de lEnfer de Dante
還有但丁的地獄
A Florence on raconte
據說在佛羅倫薩
Que la terre serait ronde
地球是圓的
Et quil y aurait un autre
世界的另一端
Continent dans ce monde
還有一個大洲
Des bateaux sont partis déjà sur locéan
大船已起航來到海上
Pour y chercher la porte de la route des Indes
去尋找通往印度航線的入口
Luther va réécrire le Nouveau Testament
路德就要重寫新約
Et nous sommes à laube dun monde qui se scinde
我們也來到了世界分崩的黎明
Un dénommé Gutenberg
一個叫古騰堡的人
A changé la face du monde
改變了世界的面貌
Sur les presses de Nuremberg
紐倫堡的印刷機
On imprime à chaque seconde
分秒不停
Des poèmes sur du papier
詩歌印刷出版
Des discours et des pamphlets
還有言論和宣傳冊
De nouvelles idées
這些新的思想
Qui vont tout balayer
即將傳遍世界
Les petites choses toujours viennent à bout des grandes
細末小事卻總能戰勝大事
Et la littérature tuera larchitecture
文學會消滅建築
Les livres des écoles tueront les cathédrales
書本會摧毀教堂
La Bible tuera lEglise et lhomme tuera Dieu
聖經將推翻教會，人類將殺死上帝
Ceci tuera cela
這些會殺死那些
Des bateaux sont partis déjà sur locéan
大船已起航來到海上
Pour y chercher la porte de la route des Indes
去尋找通往印度航線的入口
Luther va réécrire le Nouveau Testament
路德就要重寫新約
Et nous sommes à laube dun monde qui se scinde
我們也來到了世界分崩的黎明
Ceci tuera cela
這些會殺死那些
Ceci tuera cela
這些會殺死那些