the man who flew into space

Tempting your toes from the chair
誘惑你的足尖離開椅櫥
Dragging your heels through the air
你的腳跟拖曳在空中
Counting your heartbeats now your breath turns cold
數著你的心跳如今你呼吸也變冰冷
Haven't seen daylight in weeks
好幾週沒見過日光
Wiping the dust from your cheeks
拭去你雙頰的塵埃
Note on the dresser says “I told you so”
梳妝台上的短箋寫著“我早就告訴過你”

But where does time go?
可時間都去哪兒了
Laid to rest, you know what's next
安息久眠接下來會如何你心知肚明

Strangers knocking down the door, looks of terror
素昧平生的人叩門探望神情恐懼
Jaded eyes fixed to the floor
疲憊的眼緊盯地板
Pray he's better off where he has gone
祈禱他去的地方能過得更好
They say it's sad to throw a life away to find forever more
以生命為代價去尋找永恆誰都覺得唏噓悲哀

You fell through a crack in the sky
你從天空的裂縫墜落
Saw death in the blink of an eye
一眨眼就瞥見了死亡
Moments like this you wish you'd changed your mind
這種時候你追悔莫及
'cause all that you have and you know
因為你所擁有的一切你深知
You gave as a gift to let go
都化作一份勸人釋懷的禮物
People and pleasures that you left behind
你拋去的是身邊人與種種愉快

But there's no right time
可並不合時宜
Lost in space, you leave no trace
迷失在虛空你不留痕跡

Strangers knocking down the door, looks of terror
素昧平生的人叩門探望神情恐懼
Jaded eyes fixed to the floor
疲憊的眼緊盯地板
Pray he's better off where he has gone
祈禱他去的地方能過得更好
They say it's sad to throw a life away to find forever more
以生命為代價去尋找永恆誰都覺得唏噓悲哀

Stuck behind through the glass that you're looking through
困於屏障之後你透過玻璃裡向外張望
Can't see a better end to the day
無法窺見這一天如何更好地度過
'cause you don't even know who you're talking to
因為在與誰說話你也全然不知
And lately you've got nothing to say
近來你又無話可說
And maybe it's all that we're good for
也許我們也只擅於此
Maybe we're a waste of time
也許我們是在虛度光陰
If you can't fight it anymore
若你再也無力抵抗
I 'll see you on the other side
那就彼岸與你再會

Strangers knocking down the door, looks of terror
素昧平生的人叩門探望神情恐懼
Jaded eyes fixed to the floor
疲憊的眼緊盯地板
Pray he's better off where he has gone
祈禱他去的地方能過得更好
They say it's sad to throw a life away to find forever more
以生命為代價去尋找永恆誰都覺得唏噓悲哀