そこに在る風景

──幻想とは詩を綴るような
遊戯/——所謂幻想正像吟唱詩歌的遊戲
タナトスは誰も逃がさない
──/在Thanatos面前無人可以逃離——

そこに在る
風景…/在那裡的景象…
闇へと続く道蟲の音裸足の
冒険者通往黑暗的道路蟲豸的鳴叫赤腳的冒險者
そこに在る
風景…/在那裡的景象…
ランプの薄燈り軋む廊下真夜中の
少女/油燈微弱的光亮走廊的吱軋深夜中的少女
そこに在る
風景…/在那裡的景象…
屋根裏埃まみれの小部屋古びた
玩具箱/房屋的閣樓積滿塵埃的小屋古舊的玩具箱
そこに在る
風景…/在那裡的景象…
四色の闇転がり落ちた玩具殘酷な
遊戯/四色的黑暗滾落地面的玩具那殘酷的遊戲

そこに在る
風景/在那裡的景象…

そこに在る
風景/在那裡的景象…
偽りの玩具壊れたマリオネット月夜のナイフ
/虛偽的玩具壞掉的人偶月夜的匕首
そこに在る
風景…/在那裡的景象…
後悔の玩具銀色の馬車吹雪のエレジ
－/悔恨的玩具銀色的馬車風雪的哀歌
そこに在る
風景…/在那裡的景象…
願いの玩具輪廻の砂時計星空のポエム
/願望的玩具輪迴的沙漏星空的詩篇
そこに在る
風景…/在那裡的景象…
孤獨の玩具珊瑚の城海底のプリズン
/孤獨的玩具珊瑚的城堡海底的牢獄

(Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu)×2

追憶は草原を渡る風の
色/回憶是吹越草原的輕風的顏色
近過ぎて遠過ぎて屆かない
風景/太近太遠無可到達的景象
繰返しタナトスに抱かれる
夢/一次次做著Thanatos出現的夢
眠れない少女が見る
風景…/難以安眠的少女所看見的景象…

(Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu Li Lu Lu Li Lu La Lu)×2

そこに在る
風景…/在那裡的景象…