there was this girl

Never knew my old man's truck could even run like that
永不知道老爸的卡車還可以這樣開
Should've known better than to take that curve so fast
但要知道不應該那麼快地拐彎
Daddy pulled up, I was down in a ditch
daddy居然急剎，然後我飛進了溝裡
He asked me why I did what I did
他問我為什麼要這樣做
There was this girl, drink in her hand
因為有個女孩，手裡拿著酒
Shootin' me a 'let's get into trouble' grin
向我呲牙大喊，讓我們來找點麻煩吧
I ain't never seen somethin' so fine
我永沒有看過那麼好的事情
And I was doin' anything to make her mine
我嘗試一切，把她弄到手
I was out of my mind, she was out of this world
她是外星人嗎，我居然失去了理智
There was this girl
因為這女孩
Some folks ask me why I still pick this guitar
一些人問我為什麼還玩這把破吉他
They say livin' that life on the road
他們說生活在路上
Won't get you very far
你將走不遠
I say man you should've been down in Tupelo
我說伙計你應該去Tupelo
Seen what was in the front row
看看前排是什麼
There was this girl, beer in her hand
有個女孩，手裡拿著啤酒
Shootin' me a 'play a little Skynyrd' grin
向我呲牙大喊，來玩點搖滾吧
She's turnin' it up, she's turnin' me on
她把音量調大，讓我神魂顛倒
And I'd play her anything she 'd sing along
她唱什麼我彈什麼
I was out of my mind, she was out of this world
她是外星人嗎，我居然失去了理智
There was this girl
就是這女孩
Yeah there was this girl
因為這女孩
Didn't know a diamond ring could cost so much (damn)
該死花了我好多錢才買到鑽戒
Took six months on a farm 'fore I saved up
哥我就這麼有錢，鑽戒？不在話下
All my drinkin' buddies still out on the town
我的酒友都還在外面
Wonderin' why I ever settled down
疑惑我為什麼還住在這呢
But there was this girl, holdin' my hand
因為這女孩，握著我的手
Shootin' me a 'start a life together' grin
向我呲牙大喊，讓我們一起生活吧
She's pullin' me in, she's straightenin' me out
她把我拉進她的生活，我就這麼被掰直了
And now I know what love is all about
現在我知道我愛的是什麼了
I'm still out of my mind, she's still out of this world
她仍然是我的外星人，我仍然被她迷地神魂顛倒
There was this girl
就是這女孩
Yeah, there was this girl
對，就是她
Yeah, there was this girl
是的，就是她
There was this girl
一切都為了她