맨처음그대의얘길듣고
最初聽到你的話
무척이나흐뭇해했죠
我十分滿足
좋아한다고항상생각한다고
喜歡我想念我
그대그렇게말을했었죠
你是這麼說的吧
하지만그대를잘알아요
但是我很了解你
버젓이두눈에쓰여있죠
眼裡寫著光明磊落
보기만해도올라올것같다고
光是看著眼淚就要出來了
그대눈빛으로말을하네요
你在用眼神說話啊
싫으면싫다고말하면되지
不喜歡就說不喜歡嘛
사랑 한단그런말은왜하나요
為什麼還要說愛我呢
내가가진귀가너무좋아서
我的聽力實在太好
그대거짓말도
就連你的謊言
그대거짓말도보여요
連你的謊言也能聽出來
한참을잘못본것같아요
這段時間彷彿錯看你了
그런사람인줄모르고
不知道你是這樣的人
하마터면은나의맘을
差點就把我的心
속속히말할뻔했으니까요
飛快地表白出來了
내가어리숙해보이나요
我看起來很愚笨嗎
그렇게뻔히속일만큼
這麼容易就被欺騙嗎
그대가슴에두손두발을대고
把你的手放在胸口
그대다시한번생각해봐요
捫心自問吧
싫으면싫다고말하면되지
討厭就說討厭嘛
사랑한단그런말은왜하나요
為什麼還要說愛我呢
내가가진귀가너무좋아서
我的聽力實在太好
그대거짓말도
就連你的謊言
그대거짓말도보여요
連你的謊言也能聽出來
우리둘언젠가는헤어지겠죠
我們總有一天會分手吧
난지금이라도괜찮아요
即使是現在我也沒關係啊
괜찮지않아사실나
其實我不是無所謂
머뭇거리지너나
我們都在躊躇不前吧
넌차마그눈빛숨기려야
你那不忍的目光
숨길수없지
要隱藏卻無法掩飾吧
난그눈빛알면서도
我即使知道那目光
알수가없지
卻無法理解
너라면다담아냈던내눈은
若我是你我的眼裡
지금만큼은
會裝著像現在這般
널담을수가없는부분이
無法容下你的
돼버린건의문
成為部分的疑問
어쩌면당연한것일수도
說不定那是當然的事
원래시작부터
說不定從最初時
이랬던것이었을수도
就是這樣子
싫으면싫다고말하면되지
討厭就說討厭嘛
사랑한단그런말은왜하나요
為什麼還要說愛我呢
내가가진귀가너무좋아서
我的聽力實在太好
그대거짓말도
就連你的謊言
그대거짓말도보여요
連你的謊言也能聽出來
거짓말도 보여요