Fresenhof (MTV Unplugged)

Wenn de Wind dör de Bööm weiht,
當風拂過樹林
Un Gras nich mehr wassen deiht,
當草不再生長
Un geel all ward, denn kummt bald de Tied.
萬物枯黃，那個時刻快來了
Wenn de Storm övret Feld geiht
當暴風雨席捲田野
Wo lang schon keen Korn mehr steiht,
那裡早已沒有穀食
Un Mehl all ward, denn ist bald sowiet.
一切磨成麵粉，那個時刻快到了
Dat de Dag kötter ward un de Nach de duert lang,
白晝短暫，暮夜綿長
Un de kinner vun Nabar, de warn in Düstern bang.
鄰家的孩子害怕黑暗
Wenn de Regen vunt Reitdach dröppt,
當雨水從茅草屋頂上滴落
Mien Söhn buten gauer löppt,
我的兒子在外面健步如飛
Sonst ward he natt, denn snurrt binn de Kat.
不然他就淋濕了，貓在屋裡打著咕嚕
Wenn de Wind dreiht, vun Nord weiht,
當風從北方吹來
Un Regn gegn de Finster neiht,
當雨水打在窗上
De Schiebn dahl rennt, denn föhl ik mi wohl.
在玻璃上滾落，我心曠神怡
Wenn dat Füer in Kamin brennt,
當火在壁爐裡燃燒
Un jeder di bin Vörnam nennt,
當每個人直呼你的名字
Weil he di kennt, denn is uns Hus vull.
因為大家都認識你，我們的屋子滿噹噹
Denn de Nabern sünd disse Tied ok nich geern alleen,
因為鄰居也不願在這個時刻孤身一人
Un bi Teepunsch ant Füer ward de Wedder schön.
在火爐邊喝杯熱棕櫚酒，換得美好天氣
Wenn de Blädder sik brun farvt,
當樹葉枯黃
Un Water steiht inne Groof ,
當水在溝渠
Denn ward dat Harvs, op uns Fresenhof.
秋日來臨，在我們的弗里西亞農場