Könnt ihr mich hören (MTV Unplugged)

Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten
跟隨我的呼喚，穿越冰冷浪潮
Über die Gischt in schwarzer Nacht
越過暗夜裡的海沫
Gebt eure Hoffnung nie verloren
永不放棄你們的希望
Bewegt euch voran mit letzter Kraft
竭盡最後的力量前行
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
你們那遙遠的目標，怎能彷彿雲煙消散？
Ganz gleich, wie hart der Sturm euch trifft
無論那疾風驟雨，多麼猛烈擊打你行進
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist
跟隨我吧，即便這就是你的終結
Könnt ihr mich hörn?
你們能聽到我嗎？
Durch Raum und Zeit
穿越時空
Folgt meinem Ruf,
跟隨我的召喚
ich schenke euch Unsterblichkeit
我將賜予你們不朽
Könnt ihr mich hörn, so fahrt hinaus
你們能聽到我嗎？這就出發
Gebt eure Seelen für mich auf
給我把你們的靈魂付之一炬
Könnt ihr mich hörn?
你們能聽到我嗎？
Durch Raum und Zeit
穿越時空
Ihr könnt unsterblich sein
你們將永垂不朽
Ihr könnt unsterblich sein
你們將永垂不朽
Nur immer weiter, schließt die Augen
只管向前走吧，閉上眼
Nur immer weiter gradeaus
只管鉚足勁向前走
Das Ziel liegt irgendwo da draußen
那目標就在遙遠的彼方
Ihr müsst nur weit genug hinaus
只要你們能走得足夠遠
Gebt, was euch noch an Kraft geblieben
把你們僅剩的全部力量都拿出來吧
Haltet euch alle Zeit an mich
無時無刻不追隨著我
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer Letztes ist
跟隨我吧，即便這就是你的終結
Könnt ihr mich hörn?
你們能聽到我嗎？
Durch Raum und Zeit
穿越時空
Folgt meinem Ruf,
跟隨我的召喚
ich schenke euch Unsterblichkeit
我將賜予你們不朽
Könnt ihr mich hörn, so fahrt hinaus
你們能聽到我嗎？這就出發
Gebt eure Seelen für mich auf
給我把你們的靈魂付之一炬
Könnt ihr mich hörn?
你們能聽到我嗎？
Durch Raum und Zeit
穿越時空
Ihr könnt unsterblich sein
你們將永垂不朽
Ihr könnt unsterblich sein
你們將永垂不朽