Kцnig Technik

Mein Koenig unterwerft Euch 'Koenig Technik' auf dem Thron.
我的國王征服科技啦。
Und stellt Euch der Moderne und bestellt per Telephon.
投身現代化，打電話訂購。
Ihr stehet in den Bergen und seid technisch auf der Hoeh'.
您立於山間，科技水平卻問鼎世界。
Und redet mit den Zwergen von Neuschwanstein ueber'n See.
隔著湖水和新天鵝堡的小矮人聊天。
Redet mit den Zwergen. Redet mit den Zwergen.
和小矮人聊天和小矮人聊天，
Redet mit den Zwergen von Neuschwanstein ueber'n See.
隔著湖水和新天鵝堡的小矮人聊天。

Ich unterwerf' mich gerne 'Koenig Technik' auf dem Thron.
我很高興征服了科技。
Und stell' mich der Moderne und bestell' per Telephon.
投身現代化，並打電話訂購。
Ich steh' in meinen Bergen und bin technisch auf der Hoeh'.
我立於山間，科技水平卻問鼎世界。
Und rede mit den Zwergen von Neuschwanstein ueber'n See.
隔著湖水和新天鵝堡的小矮人聊天。

Er redet mit den Zwergen von Neuschwanstein ueber'n See.
他隔著湖水和新天鵝堡的小矮人聊天。

Ja stellt's euch net do deppert an!
別傻站在那裡！
Hier Koenig Ludwig zwei.
我是國王路德維希二世。
Schickt's mir 10 Kilo Leitungsdraht natuerlich portofrei!
給我寄十公斤電線，當然要包郵！
A Lampen und an Dynamo fuer meine Lichtmaschin.
我的發光機還需要燈泡和發電機。
Mein Bayern soll a leuchtends Beispiel sein bis nach Berlin.
我的拜仁要像柏林那樣閃閃滴！ ！

Er unterwirft sich gerne 'Koenig Technik' auf dem Thron.
他很高興征服了科技。
Und stellt sich der Moderne und bestellt per Telephon.
投身現代化，並打電話訂購。
A Lampen und an Dynamo fuer seine Lichtmaschin!
他的發光機還需要燈泡和發電機。
Sein Bayern soll a leuchtends Beispiel sein bis nach Berlin.
他的拜仁要像柏林那樣閃閃滴！ ！

Den Schwanensee aus 'Lohengrin' mit Sonnenuntergang.
羅恩格林中的天鵝湖，落日西沉。
Vom Tannhaeuser den Wanderstab.
唐豪塞的朝聖手杖，
Von hier bis Rom so lang.
從這裡到羅馬路遠迢迢。
Ich brauche einen Kompass fuer die Venusgrottenfahrt.
維納斯的石窟之旅，我需要一個羅盤。
Und einen kompatiblen Regenbogenapparat.
還要一個合適的彩虹機。

Ich stehe in den Bergen und bin technish auf der Hoeh'.
我立於山間，科技水平卻問鼎世界。
Und rede mit den Zwergen von Neuschwanstein ueber'n See.
隔著湖水和新天鵝堡的小矮人聊天。
Bald kommt die neue Lichtmaschin und sie macht sonnenklar.
新的發光機馬上就要問世，照亮世界。
Die neue Zeit bricht an am Liebsten in Bavaria.
巴伐利亞的新時代到來了。
Die neue Zeit bricht an am Liebsten in Bavaria.
巴伐利亞的新時代到來了。