Thunder without rain

翻譯：Andreja_Vetra
好像雷聲過後沒有雨
Its like a thunder without rain,
好像一周卻沒有星期天
And like a week without Sunday,
好像書讀到最後一頁卻遺失了結尾
Oh, like a book without last page,
你想得到，就必要為之付出
You want to buy you have to pay.
這場風暴沒有帶來苦難
A storm without pain,
也沒有摧毀這個世界
Without any destruction.
這是一場古老的遊戲
Its a good old game,
人們賭盡了狂歡，卻無法饜足
Million pleasures, but no satisfaction.
狂風席捲了慾望
Storm takes your desires,
與對未來的期翼
And all expectations.
別再掙扎，去面對吧
It would happen anyway,
這是你唯一的解脫
Its the only way to lose your frustration.
好像雷聲過後卻沒有雨
Its like a thunder without rain,
好像一周卻沒有星期天
And like a week without Sunday,
好像書讀到最後一頁卻遺失了結尾
Oh, like a book without last page,
你想得到，就必要為之付出
You want to buy you have to pay.
不用觸碰，就可以感受一切
And you can feel without a touch,
不用音響，就可以聽得真切
And you can hear without speakers.
當然，不用電視你也可以看得明白
Of course, youll see without TV,
而我們不用穿上跑鞋，就可以狂奔
And we will run without sneakers.
猩紅的天空
Red, red sky,
亞特拉斯的傳說沉沒
And atlants are swimming by.
同樣的錯誤
The same mistakes,
上演在不同的時空
Different time and different place.
血染的天空
Red, red sky,
亞特拉斯的傳說沉沒
And atlants are swimming by.
同樣的錯誤
The same mistakes,
上演在不同的時空
Different time and different place.
好像雷聲過後卻沒有雨
Its like a thunder without rain,
好像一周卻沒有星期天
And like a week without Sunday,
好像書讀到最後一頁卻遺失了結尾
Oh, like a book without last page,
你想得到，就必要為之付出
You want to buy you have to pay.
不用觸碰，就可以感受一切
And you can feel without a touch,
不用音響，就可以聽得真切
And you can hear without speakers.
當然，不用電視你也可以看得明白
Of course, youll see without TV,
而我們不用穿上跑鞋，就可以狂奔
And we will run without sneakers.
一首歌唱罷
One song is over,
又一首登場
Another one in.
你越是明白
The more you know, the more you know,
就越想遺忘這一切…
You try to forget.
天與地之間
Yeah, heaven and earth,
這世界上沒有真正的贏家
There will be no winners.
我們都是命運的奴隸
As we all are slaves,
也是悲慟的有罪人…
And we are, we are sad sinners.
好像雷聲過後卻沒有雨
Its like a thunder without rain,
好像一周卻沒有星期天
And like a week without Sunday,
好像書讀到最後一頁卻遺失了結尾
Oh, like a book without last page,
你想得到，就必要為之付出
You want to buy you have to pay.
不用觸碰，就可以感受一切
And you can feel without a touch,
不用音響，就可以聽得真切
And you can hear without speakers.
當然，不用電視你也可以看得明白
Of course, youll see without TV,
而我們不用穿上跑鞋，就這樣赤足狂奔
And we will run without sneakers.