25

Year one was lots of fun
第一年妙不可言
But nothin lasts forever in my dreams
但在我的夢裡沒有什麼會永垂不朽
Two, I followed you
第二年我如影隨形
Because you knew the way or so it seemed
因為你知前路或看似如此
At three, I still believed
第三年我仍堅信
That we would be becoming destiny
我們將成為命運
At four, I wanted more
第四年我想要更多
But you were movin on to better things
但你已在追尋更好的東西
At twenty-five, and still alive
第二十五年仍還活著
Much longer than expected for a man
比對一個人所期待的要長得多
At twenty-five, a hope has died
在二十五年希望已死
And the glass of my intentions turns to sand
我琉璃般的心意化為沙
And shatters in my hand
在我手中粉碎
Oh, oh, oh
oh,oh,oh
Five to six, a lie, a kiss
五到六一個謊言一個吻
The secrets that were stirred wed never say
那曾動人心弦的秘密我們絕不再說
Skipped to eight, we called it fate
跳到第八年我們稱之為命運
To live to let us die another day
活著讓我們再死一天
At nine, I saw the signs
第九年我看到了征兆
Reflected in the barrel of a gun
映在那槍管中
Ten, were here again
第十年重蹈覆轍
Those who loved me burned up in the sun
那些曾愛我的人在陽光下燃燒殆盡
At twenty-five, and still alive
第二十五年仍還活著
Much longer than expected for a man
比對一個人的期待要長得多
At twenty- five, a hope has died
在二十五年希望已死
And the glass of my intentions turns to sand
我琉璃般的心意化為沙
And shatters in my hand
隨之在我手中破碎
Shatters in my hand
流失於指縫
From eleven to twelve, I held the future in my grasp
從十一到十二在我控制下我把握未來
And all through my teens, I screamed that may not live much past
貫穿我的青少年時期我尖叫著說也許活不了太久
Twenty-one, two, three, four
21、22、23、24
Twenty-one, two, three, four
21、22、23、24
Twenty-one, two, three, four
21、22、23、24
One, two, three, four
21、22、23、24
At twenty-five, and still alive
第二十五年仍還活著
Much longer than expected for a man
比對一個人的期待要長得多
At twenty-five, a hope has died
在二十五年希望已死
And the glass of my intentions
我琉璃般的心意
The glass of my intentions
我琉璃般的心意
The glass of my intentions turns to sand
我琉璃般的心意化為沙
It shatters in my hand
它在我手中破碎

在我手中破碎
Shatters in my hand
在我手中
In my hand