click, click, click, click

I had ducked out of the rain
我機智的躲開了這場大雨
Into Marias wedding day
躲在Maria的婚禮上
And I sat there with her friends and with her family
我坐在了她的家人和朋友的中間
And I was happy
真是太開心辣
I wasnt someone theyd invite
我既不是被他們邀請的人
And I didnt know the groom or know the bride
也不知道新郎和新娘是誰
But when I stood next to her brother
我站在他老哥的旁邊
For the photograph
要拍照了
He was laughing
他笑著
Take another picture with your click,click,click,click camera
卡拉卡拉地按動快門
Take another picture with your click ,click,click,click camera
又卡拉卡拉地按動快門
Sure,Ive got pictures of my own
我就有了好多我自己的照片
Of all the people and the places that Ive known
在這個到處都是人的地方
Heres one:Im carrying your suitcase
我提著你的箱子
Outside of Alphabet City
在字母城之外
But in someone elses life
在別人的生活中
Where Maria is a wife
在這個Maria成為妻子的地方
Im on the mantle in the corner of the photograph
角落的我在地毯上拍著照
Smiling pretty
大笑著
Take another picture with your click,click,click,click camera
卡拉卡拉地按動快門
Take another picture with your click,click,click,click camera
再卡拉卡拉地按動快門
Are you tired of where youve gone?
你曾在你離開的地方感到累嗎?
And you think you might belong
你覺得你應該是屬於那兒的嗎?
In a moment when you step out of the rain?
你會躲開這場雨嗎?
And youve ended up in someone elses frame?
然後加入別人的生活?
And theyre memory now is never quite thesame
現在他們的回憶絕不相同
You know,they never even ask your name
你也知道他們永遠不會問及你的名字
Take another picture with your click,click, click,click camera
只有卡拉卡拉按動的快門
Take another picture with your click,click,click,click camera
只有卡拉卡拉按動的快門
Take another picture with your click, click,click,click camera
只有卡拉卡拉按動的快門
Take another picture with your click,click,click,click camera
只有卡拉卡拉按動的快門