Click, Click, Click, Click

I had ducked out of the rain
我冒著風雨
Into Maria's wedding day
去參加Maria的婚禮
And I sat there with her friends
坐在她的朋友
And with her family
與家人之間
And I was happy
我很開心
I wasn't someone they'd invite
我是不請自來的
And I didn't know the groom
我也不認識新郎
Or know the bride
或者新娘（說反話？）
But when I stood next to her brother
但當我站在他哥哥的身邊
For the photograph
一起照相的時候
He was laughing
他笑得很開心
Take another picture with your click, click, click, click camera
再照一張吧，用你的快門咔擦咔擦輕響
Take another picture with your click, click, click, click camera
再照一張吧，用你的快門咔擦咔擦輕響

我也照了只屬於我自己的照片
Sure, I got pictures of my own
裡面有我見過的人和去過的地方
Of the people and the places that I've known
這有一張：我拉著你的行李箱
Here's one: I'm carrying your suitcase
在字母城外
Outside of Alphabet City
但在某個人（新郎）的生命裡
But in someone else's life
個人的妻子是Maria
Where Maria is a wife
我就在相片的角落裡
I' m on the mantle in the corner of the photograph
溫柔的笑著
Smiling pretty
用你的相機咔擦咔擦再照一張吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
用你的相機咔擦咔擦再照一張吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
你是不是厭倦那些你去過的地方
Are you tired of where you've gone?
你以為自己該屬於
And you think you might belong
當你步入出大雨的一瞬間
In a moment when you step out of the rain?
其他人的世界裡，屬於你的畫面都消失了
And you've ended up in someone else's frame?
一幅幅不盡相同的畫面
And they're memory now is never quite the same
是嗎？
You know
他們甚至不曾追問你的芳名
They never even asked your name
用你的相機咔擦咔擦再照一張吧

用你的相機咔擦咔擦再照一張吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
用你的相機咔擦咔擦再照一張吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
用你的相機咔擦咔擦再照一張吧
Take another picture with your click, click, click, click camera
Take another picture with your click, click, click, click camera