Gravestones

A hundred thousand records sold
十萬專輯銷量
I've been dreaming 'bout this moment since I was seven years old
這是我七歲以來的夢想
I should probably go home
也許我該回家了
Ride around the city with the top back, screaming '**** y'all' with the megaphone
躺著環遊城市，用擴音器大喊“耶”
Y'all already know, I did it independent, controversial records
你們心知肚明，我獨立完成我的作品
Since I made it, lost so many ****ing friendships
我成功了，這也使我看清一些人的真面目
I wish that I could say I learned my lesson, I regret it
我也希望我得到了教訓，真遺憾
But the only place I give a ****'s an alternate dimension
但我的唯一平台在另一維度
All this negative attention, what a waste of breath
所有負面關注，都是浪費生命
Give a **** about the odds, y'all should place your bets
不管賠率，你得下個賭注
Play your cards and then complain I rigged the game, go 'head change the deck
你怨我操縱牌局，我勸你換一副牌
I got nothing but some aces left
我一無所得，卻有王牌在手
Looking back, all I see is people who are bitter
向後看，盡是刻薄的人群
And if they look my direction, all they'll see is middle fingers
他們膽敢直視我，我就亮出中指
Probably hit me up on Twitter, I'mma miss it though
在推特上攻擊我，我一笑而過
I ain't worried 'bout a pistol to the trigger's pole
我毫不擔心扣動的扳機
I just wanna be a legend while I'm still alive
我只想在有生之年成為一個傳說
It seems like hella rappers going platinum when they die
似乎說唱歌手在生命盡頭總是閃閃發光
It's gravestones, it's gravestones
這是我的墓碑
I just wanna be a legend while I'm still alive
我只想在有生之年做個傳說
It seems like hella rappers going platinum when they die
似乎說唱歌手在生命盡頭總是耀眼奪目
It's gravestones, it's gravestones
這是為我而立的墓碑
Lately , I've been living a dream
最近我總是想起少年時的夢想
I blew out the candles and wished for this when I was sixteen
當我十六歲時，我吹滅蠟燭希望得到
Ripped jeans
一條破洞牛仔褲
Now I'm hanging out the window of a limo like, 'What's up, bitch? It's me'
現在我探出豪華轎車的窗外問，“什麼事？是我啊”
Don't trip, I'm just winning, hoe
別跑，我只是贏了
Tried to tell 'em that I'm wicked though
告訴他們別把我惹毛了
I just did a show, every ticket sold, never miss the goal
我只是辦了場秀，座無虛席，百發百中
I don't hit the post, and I ain' t keeping score
我沒有擊中門柱，我沒有得分
But shit's official when the whistle blows
但該死的裁判吹了哨子
I'm offensive, I respect if you don' t feel it
我喜歡得罪人，如果你沒感覺到的話沒關係
But my dog just died, so I got bigger shit to deal with than feelings
但我的狗剛剛去世，所以我有比情緒更重要的事情去處理
Stay mad, I'mma keep to myself
保持瘋狂，熱愛獨處
I'mma do it for the people who really needed my help
我要為需要我的人做出行動
The death threats all preceded my wealth
死亡威脅我積累財富
Turns out it's ghost stories they repeatedly tell, uh
結果是那些被講爛的鬼故事
And every man needs to know where he came from
每個人都需要知道他從哪來
'Cause he's headed for a gravestone
因為他已經走向墓碑
I just wanna be a legend while I'm still alive
我只想在有生之年成為傳說
It seems like hella rappers going platinum when they die
似乎真正的rappers都有美好的終點
It's gravestones, it's gravestones
這是我的墓碑
I just wanna be a legend while I'm still alive
我只想在有生之年成為傳說
It seems like hella rappers going platinum when they die
似乎真正的rappers都有美好的終點
It's gravestones, it's gravestones
這是無價的墓碑
Every single night has been a blur
每個夜晚都是模糊的記憶
I've been hella tired of hearing I should waitmy turn
我真的厭倦了讓我坐等時機的說法
I'm just taking what I earned, y'all still owe me for the songs you never heard
我只是拿我應得，你還為我的佳作而感謝我
Couple hundred million views, not even close to what they worth
幾億次瀏覽，其實還遠遠不夠
Hella people acting like they work
那些像工作一樣愛表現的人
Claim they got a bag, but they barely got a purse
聲稱得到了手提包，實則只是個錢包
Claim the grass is greener, but I touch it in its turf
說著青青草原，但只是塊草皮
Claim your team is wolves, y'all ain't even rocking fur
誇耀隊伍如狼群般威武，你們甚至沒有動動皮毛
I'm just sick of all the fake, I don't like the way they move
我討厭虛假，我不喜歡他們做事的方式
I don't like the things they say, I know none of that is true
我不喜歡他們說的話，我知道那都是假的
They say they've been at the lake, but they're really at the pool
他們說他們去了湖泊，實則是水池
They say they be getting paid, but they only rent a room
他們聲稱拿了工資，實則是房租罷了
I moved my family out the hood like we're not made for the ghetto
我把家搬出車篷，好像我們並非來自貧民窟
And I'm so close to the top that when I yell, there's an echo
我離巔峰如此近以至於一喊就有迴聲
I get anxiety whenever a new stranger says hello
我對陌生人的hello感到心煩
Fifty minutes of fame became a two-hour special, what's up?
五十分鐘的名揚四海變成兩小時的特別節目，發生什麼了
I just wanna be a legend while I'm still alive
我只想在有生之年成為傳說
It seems like hella rappers going platinum when they die
似乎rappers都有金光閃閃的終點
It's gravestones, it's gravestones
這是為我而立的墓碑
I just wanna be a legend while I'm still alive
我只想在有生之年成為傳說
It seems like hella rappers going platinum when they die
似乎rappers都有美好的終點
It's gravestones, it's gravestones
這是不朽的墓碑