何も聞こえない靜かな夜
在萬籟俱寂的夜裡
言葉にできないこの星空
這片無法訴諸言語的星空
言わなければ伝わらない
不能化作語言的話就無法傳達
言わないできない今
但是事到如今我已經無法再開口了
誰も聞いてない悲しい夜
在無人聽到的悲傷的夜裡
言葉が伝えない心の海
語言也無法傳達的心靈之海
きっと僕は分かってるのに
我一定也已經明白了
言わないできないかも
沉默不語開不了口
“まだ心の中に君の思い出ばかり”と言えない
說不出口我的內心中仍然被你的回憶佔據著
思い出の殘像は煌めいて
回憶的殘像在閃爍著光芒
そして逢えない君に夢で出會った事も言えない
說不出口在夢中又遇到了無法那再次見面的你
言えなくても目を閉じて何度でも君の名を呼んで
即使說不出口仍然閉上雙眼無數次地呼喚著你的名字
Will you stay?
你能留下來嗎？
Will you stay?
你能留下來嗎？
まだ消えない思い出も 君と出會えたこの夢も
那些無法消逝的回憶 與你相遇的那個夢境
Will you stay?
你能留下來嗎？
Will you stay?
你能留下來嗎？
“まだ心の中に君の思い出ばかり”と言えない
說不出口我的內心中仍然被你的回憶佔據著
思い出の殘像に囚われて
被困在回憶的殘像之中
そして逢えない君に夢で出會った事も言えない
說不出口在夢中又遇到了無法那再次見面的你
言えなくても目を閉じて何度でも君の名を呼んで
即使說不出口仍然閉上雙眼無數次地呼喚著你的名字
Will you stay?
你能留下來嗎？
Will you stay?
你能留下來嗎？
まだ消えない思い出も 君と出會えたこの夢も
那些無法消逝的回憶 與你相遇的那個夢境
Will you stay?
你能留下來嗎？
Will you stay...
你能留下來嗎？
Will You Stay?