半分人間

戯けてばかりじゃ馬鹿にされて
一味胡鬧只會被人瞧不起
けどぶつかってばかりじゃダメで
因為害怕被孤立
恐れているのは孤立なので
所以也不敢橫衝直撞
半分自分を殺してる
抹殺掉一半的自己
とは言え友達はいいやつばかり
雖說如此我的朋友都是些不錯的傢伙
ほら半分の笑顔を見せている
你看露出了一半的笑容
Tonight 月が欠けているのも
今夜月亮也仍舊缺了一角
No more まだ君が泣いているのも
你也無需為自己的不完美而哭泣
Don't cry Don't cry
別哭別哭
半端な僕のせいだと責めるかな
你會說都是半吊子的我的錯嗎

閉じる自動ドアをこじ開けるような
像是撬開關起的自動門一樣
力で引き裂いた自分の夢を
用力撕破自己的夢想
今取り戻すにはどうすればいい
如今我要怎麼做才能恢復如初
へらへらと笑ってる場合じゃない
現在不是傻笑的時候
Too late 本當の自分こそ
太晚了即使真正的自己
Go on ただ不格好だとしても
仍然只是灰頭土臉
Inside myself
真實的我
半分人間よりはずっとましだろ
不也比心口不一要好得多嗎

昔見てたヒーロー
以前看過的英雄故事
哀しいほどに孤獨だった
主角都是孤獨到讓人覺得悲傷
Tonight 月が欠けているのも
今夜月亮也仍舊缺了一角
No more まだ君が泣いているのも
你也無需為自己的不完美而哭泣
Don 't cry Don't cry
別哭別哭
涙を拭うのは僕の指先だ
讓我用指尖為你擦去淚水

Don't cry
今晚

Tonight
別哭