失う

失う
失う
失去
失去
作詞/作曲：プロペリン(萬玄斎)
作詞/作曲：プロペリン(萬玄斎)
翻譯：竹子
翻譯：竹子

君が好きだから君の心の傷に僕を塗った
因為喜歡你而在你心中的傷口抹上我的存在
君の心の奧底の深く沈むキッカケをこの手に摑んだ
將深深沉於你心深處的一絲機遇用這雙手緊緊抓牢

君が好きだから君の大好きな夏を好きになった
因為喜歡你進而喜歡上了你最喜歡的夏天
焼けるような日差しに*腰を下ろして溶けて流れた虹に笑った
在如火燒般的艷陽下稍作歇息向化開而去的彩虹綻出笑容

立ち並ぶ愛想も作り笑いも全部捨て去って
那一個個表面工夫也好假笑也罷全都捨棄
佇んでいる駐車場のカゲロウにこの身を投げ捨てて
茫然佇立將自身拋進停車場裡搖曳的陽炎中

はにかんでいる夏の汗にヘソを曲げた虹が笑うように
些許害臊不悅的彩虹好似在取笑我流下的汗水
今日も
今天也仍

さよならじゃあね今日もバイバイ
再會了那再見囉今天也道聲byebye
君は歌って僕は笑ってギターを持って掠れた聲で
你唱著歌而我笑著手持吉他以嘶啞的聲音喊道
さよならじゃあね今日もバイバイ
再會了那再見囉今天也道聲byebye
愛してるって死んじゃやだってそんな歌だけ僕に殘して
唱著我愛你唱著不要死啊只留下這樣的歌給我

立ちすくむ恐怖も後ろめたさも膝を抱え込んで
無以動彈恐懼與內疚感使我沮喪地抱膝
色褪せる駐車場のカゲロウに勇気を振り絞って
色彩漸褪向著停車場裡搖曳的陽炎鼓足勇氣
息をする夏の汗にベソをかいた蟬が笑うように
深吸口氣淚眼汪汪的蟬兒好似在笑我流下的汗水
今日も
今天也仍

さよならじゃあね今日もバイバイ
再會了那再見囉今天也道聲byebye
君は笑って僕は歌ってギターを持って掠れた聲で
你笑著而我高歌手持吉他以嘶啞的聲音喊道
さよならじゃあね今日もバイバイ
再會了那再見囉今天也道聲byebye
君の前だけ強くいさせてそんな歌だけ僕に殘して
唯有在你面前讓我學會堅強吧只留下這樣的歌給我
さよならじゃあね今日もバイバイ
再會了那再見囉今天也道聲byebye
さよならじゃあね今日もバイバイ
再會了那再見囉今天也道聲byebye
愛してるって死んじゃやだってそんな歌だけ僕に殘して
唱著我愛你唱著不要死啊只留下這樣的歌給我