まいにちまいにち
每一天每一天
ぼくらはてっぱんのうえで
我們啊在鐵板上面
やかれていやになっちゃうよ
被人翻來覆去地燒烤真是討厭
あるあさぼくはみせのおじさんと
某天早晨我啊和小店的大叔
けんかしてうみににげこんだのさ
大打出手竄進了大海
每一天每一天
まいにちまいにち
我們啊在鐵板上面
ぼくらはてっぱんのうえで
被人翻來覆去地燒烤真是討厭
やかれていやになっちゃうよ
某天早晨我啊和小店的大叔
あるあさぼくはみせのおじさんと
大打出手竄進了大海
けんかしてうみににげこんだのさ
第一次在海底游啊遊
感覺非常的好
はじめておよいだうみのそこ
雖然肚子裡的餡料是那麼重
とってもきもちがいいもんだ
但大海是那麼寬廣忍不住內心雀躍
おなかのアンコがおもいけど
粉色的珊瑚揮動著觸手
うみはひろいぜこころがはずむ
抬頭遙望著我在海底游啊遊
ももいろサンゴがてをふって
每一天每一天總是那麼高興
ぼくのおよぎをながめていたよ
遇難的沉船是我的家
有的時候雖說會被鯊魚欺負
まいにちまいにちたのしいことばかり
這種時候對了逃走就好了嘛
なんぱせんがぼくのすみかさ
一整天游啊遊的肚子會餓啊
ときどきサメにいじめられるけど
眼珠子滴溜溜地轉個不停
そんなときゃそうさにげるのさ
偶爾還是不得不吃點蝦什麼的
周圍都是海水身體泡得發漲了
いちにちおよげばハラペコさ
從岩壁影子裡猛地咬去
めだまもクルクルまわっちゃう
那裡有個小魚鉤啊
たまにはエビでもくわなけりゃ
不管怎樣怎樣地掙扎
しおみずばかりじゃふやけてしまう
魚鉤扎進喉嚨裡怎麼也取不下來
いわばのかげからくいつけば
那個認識的大叔在海邊
それはちいさなつりばりだった
看到釣起的是我嚇了一跳
果然我啊最終還是鯛魚燒啊
どんなにどんなにもがいても
稍微有一點烤焦的鯛魚燒啊
ハリがのどからとれないよ
大叔咽了口唾沫
はまべでみしらぬおじさんが
一臉滿足地把我吃掉了
ぼくをつりあげびっくりしてた
やっぱりぼくはタイヤキさ
すこしこげあるタイヤキさ
おじさんつばをのみこんで
ぼくをうまそうにたべたのさ
およげ!たいやきくん