Душа

Видишь, улыбается Душа?
看見靈魂在微笑吧？
Ноги сами убыстряют шаг,
腿腳自己催快著步伐，
Будто вправду крылья за спиной,
就像身後長上了翅膀，
А никто не гонится за мной.
其實誰也沒有把我追趕。
Глянь, поникла мокрая Душа,
看，潮濕的靈魂耷拉著腦袋，
А над ней ни палки, ни ножа.
但它頭頂沒有棍棒也無刀槍。
Мрамор тела стаял в мягкий воск,
大理石的身軀融化成柔軟的蠟，
К черту полетел компьютер-мозг.
智能腦見鬼去啦。
Где ж ты помещаешься, Душа?
你會在哪裡落腳呢，靈魂？
Колет справа, наклонился не дыша,
右邊的刺痛，讓我佝僂無法呼吸，
Что-то вдруг опять оборвалось,
某種東西突然再次中斷，
Вспыхнуло, погасло , вновь зажглось.
閃爍一下，熄滅了，復又燃起。
Голос из далекой вышины,
遙遠的高處傳來聲音，
Cнова боль, где крылья быть должны,
翅膀生處又開始疼痛，
Ливнями омыты лики звезд,
暴雨洗淨了星星的面容，
И почти схватил кометы хвост.
我幾乎抓住了彗星的尾巴。