I Will Survive

I Will Survive - Jemaine Clement
I Will Survive - Jemaine Clement
At first I was afraid
一開始我很害怕
I was petrified.
我驚呆了
I kept thinking that I could never never live
我一直認為，我永遠也不可能活下來
I could barely fly.
我不能再展翅翱翔
And I spent oh so many nights thinking how he did me wrong
然後，在無數個夜晚，我都在想他在那個晚上對我乾了什麼
And I grew strong
然後我變得強大
And I learned how to get along
我學會瞭如何相處
Go on, now go!
走開
Walk out the door!
走出這個門
Just turn around now...
現在轉身
It is I who have the floor.
是我在舞台上
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
你不是那個試圖傷害我的人嗎？
Did you think I'd crumble?
你認為我會崩潰嗎？
Oh no!
哦，不！
Did you think I'd lay down and die?
你認為我會就這樣倒下死去嗎？
Oh no, not Nige!
噢，不！不，Nige!
I will survive !
我會活下來的！

只要我知道怎麼去恨
As long as I know how to hate
我知道我會存活下來
I know I'll stay alive
啊
Ahh !!!
我要好好的活著

我有愛等待付出
I've got all my life to live,
我會活下來
And I've got all my love to give!
你會活下來
And I will survive
我會活下來
You will survive
我們會活下來
I will survive
我是一個倖存者
We will survive!
我虎視眈眈
I'm a survivor
我將再次練習，多吃粗纖維
I've got the eye of a tiger
你會一直活得很好，我也會一直活得很好
I've been training again and eating my fiber
做好了，當我吐口水的時候聲音很大
You 've been staying alive well I've been staying alive er
你從來沒有見過這樣的鳳頭鸚鵡
Watch where you sit, when I spit my saliva, like boom
又唱又跳
You've never seen a cockatoo
你看我可以不用自動調音器（說什麼？）
Rockin' n shockin' and droppin' and pop' and lockin' too?
啊~ ~~（他確實沒用）
Watch what I can do with out noautotune （say what?）
你想打敗我，我只會變得更強大
Ay ay ay ay ay ay..... （oh no he didn't!）
你想削減我，我只會變長
If you try to keep me down I'll just come back stronger
你用乒乓球打我，我會變成乒乓球運動員
If you try to cut me short I'll just come back longer
給我寶座，我將要乾一件大事，我知道
If you beat me at ping pong I'll just play ping pong er
我將會活下來
Give me my throne, I am ready to thrive one thing I know....
我會活下來
I will survive!
I will survive