あの日タイムマシン

走り出せ前向いて
向前邁進吧
かじかむ手で空に描いた
用凍僵的小手點劃著天空
君の未來に祝福の燈りともす
為你點亮未來的祝福之光
切り開けその手で
就用這雙手來開拓
聞こえてるかいこの聲が
聽得到嗎那呢喃
素直に笑える事抱きしめ
將一切開心事銘記在心
今走り出せ
現在向前邁出吧
少しだけ大人の色に染まる指先
那少許變得成熟的手指
照れくさそうにそっと隠して
可你因害羞卻將它悄悄的藏了起來
頬杖ついた君見つめてる視線の先に
你托著臉龐視線凝聚在那兒
小さな蕾がゆらゆら
微微搖晃的小花蕾上
ねぇ僕なんてずっと「迷い」ばかりで
我現在依然還是一片迷茫
あの日贈った言葉今さら思い出す
直到現在才想起對你說過的話
走り出せ前向いて
向前邁進吧
かじかむ手で空に描いた
用凍僵的小手點劃著天空
君の未來に祝福の燈りともす
為你點亮未來的祝福之光
切り開けその手で
就用這雙手來開拓
聞こえてるかいこの聲が
聽得到嗎那呢喃
素直に笑える事抱きしめ
將一切開心事銘記在心
今走り出せ
現在向前邁出吧
「昔は良かった」なんて言いたくはないんだけど
不想說過去的日子有多麼美好
取り返したい想いもあるんだ
也曾有過回到過去的“想法”
僕の背中を押すみなぎる視線の僕を
被我拋在身後的那曾被注目的'我'
芽吹いた蕾に重ねて
剛剛發芽的花蕾重疊著
時を越えてまたいつか
跨越時間又將在什麼時候
「あの日」を誇れるように
如同在誇耀著那一天
左回りの時計も一つ持って行くよ
已經得到了一台時間倒走的鐘
切り開けその手で
就用這雙手來開拓
笑えるかい自分らしく
能夠再像自己的笑嗎?
譲れない想い握りしめて
緊握那留存心底的感情
今走り出せ
現在向前邁出吧
ねぇ僕なんて今も「迷い」ばかりで
我現在依然還是一片迷茫
あの日贈った言葉今更思い出す
直到現在才想起對你說過的話
「君色に未來染めて」
我要把未來染成你的顏色
走り出せ前向いて
向前邁進吧
かじかむ手で空に描いた
用凍僵的小手點劃著天空
君の未來に祝福の燈りともす
為你點亮未來的祝福之光
切り開けその手で
就用這雙手來開拓
聞こえてるかいこの聲が
聽得到嗎那呢喃
素直に笑える事抱きしめ
將一切開心事銘記在心
今走り出せ
現在向前邁出吧
時を越えてまたいつか
跨越時間又將在什麼時候
「あの日」を誇れるように
如同在誇耀著那一天
左回りの時計も一つ持って行くよ
已經得到了一台時間倒走的鐘
切り開けその手で
就用這雙手來開拓
笑えるかい自分らしく
能夠再像自己的笑嗎?
譲れない想い握りしめて
緊握那留存心底的感情
今走り出せ
現在向前邁出吧