Le Jour S'Est Levé

Le jour s'est levé
天亮了
Sur une étrange idée
一個奇怪的念頭
Je crois que j'ai rêvé
襲上心頭
Que ce soir je mourrais
今晚我就要死了
Le jour s'est levé
天剛剛亮
Plein de perplexité
我茫然無措
Si ce n'était pas un rêve
如果這不是夢
Qu'il faille s'en aller
那它該離開了
S 'en aller
離開吧
Comme le jour avançait
太陽漸漸升起
En moi je pensais
我自己想著
Si ce n'était pas un rêve
如果這不是夢
J'ai tout à aimer
我還有所愛
Quand le jour s'est couché
當太陽西沉
J'ai réalisé
我做到了
Que ce n'était qu'une trêve
這只是暫息
Dans ma réalité
依我看來
Nous sommes ici pour croire
因為信，我們才在這裡
Rien d'autre à laisser croire
沒有什麼能再去信了
Croire que l'on meurt ce soir
相信今晚我們就要死去
Pour qui veux bien voir
好好看看吧
Le voile est levé
雲霧已經散開
Sur ma pauvreté
我貧乏的生活
Qu'ai-je donc à garder
於是我倍加珍惜
Qui ne sera sofflé
不再有的呼吸
Oui, le voile est levé
雲霧已經散開
Tout est si coloré
世界如此色彩繽紛
Qu'ai-je donc à donner
於是我就依從內心
Qui ne sera soufflé
不再有的呼吸
Nous sommes ici pour croire
因為相信我們才在這裡
Rien d'autre à laisser croire
沒有什麼能再去信了
Croire que l'on meurt ce soir
相信今晚我們就要死去
Et qu'il est déjà tard
那就已經太晚了
Déjà tard
太晚了
Mais pas trop tard
可是現在還不晚
A toi de voir
你去見
A toi de croire
你去信
Le jour s'est levé
天亮了
Sur cette étrange idée
一個奇怪的念頭
La vie n'est qu'une journée
生命就是短短的一天
Et la mort qu'une nuit
黑夜便是死亡的陰影
La vie n'est ajournée
生命不會再延續
Que si la mort lui nuit
要是長夜復明那該多好
keeneye
？