Noël Des Enfants Du Monde
聖誕屬於全世界的孩子們
Enfants de Palestine
無論是來自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d'Israël
還是來自以色列的孩子
DAmérique ou de Chine
或是來自美國、來自中國的孩子
En ce jour de Noël
都等待聖誕到來的這一天
Que ton regard se pose
無論仰望天際
Sur la terre ou le ciel
還是俯首地面
Ne retiens quune chose
每個人心中都堅守著同樣的信念
Il faut croire à noël
那就是相信這個叫做聖誕的奇蹟
Matin couleur de cendre
無論清晨霧靄沉沉
Ou matin darc en ciel
還是虹亙天際
Quimporte il faut attendre
這所有不同都不會妨礙我們一同等待與堅守
En ce soir de Noël
在聖誕到來的這個晚上
Que les fusils se taisent
我們堅守著，等待導彈停止它的喋喋不休
Et répondent à l'appel
希望它能夠回應
De cette parenthèse
這個讓它接受休戰的召喚
Qui sappelle Noël
這場休戰的名字就叫做聖誕
Enfants de Palestine
無論是來自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d'Israël
還是來自以色列的孩子
DAmérique ou de Chine
或是來自美國、來自中國的孩子
En ce jour de Noël
都等待聖誕到來的這一天
Que ton regard se pose
無論仰望天際
Sur la terre ou le ciel
還是俯首地面
Ne retiens quune chose
每個人心中都堅守著同樣的信念
Il faut croire à noël
那就是相信這個叫做聖誕的奇蹟
Un jour viendra peut-être
也許將有這麼一天
Un jour au gout de miel
如此甜蜜幸福的一天將會到來
Où lon verra paraitre
那時，我們將看見
Un oiseau dans le ciel
一隻鳥兒從天際飛來
Aux plumes de lumière
它的羽毛閃閃發光
Un oiseau éternel
它是不死之鳥
Colombe pour la Terre
是被派到人間的白鴿
Un oiseau de Noël
它是屬於聖誕的鳥兒
Enfants de Palestine
無論是來自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d'Israël
還是來自以色列的孩子
DAmérique ou de Chine
或是來自美國、來自中國的孩子
En ce jour de Noël
都等待聖誕到來的這一天
Que ton regard se pose
無論仰望天際
Sur la terre ou le ciel
還是俯首地面
Ne retiensquune chose
每個人心中都堅守著同樣的信念
Il faut croire à noël
那就是相信這個叫做聖誕的奇蹟
Enfants de Palestine
無論是來自巴勒斯坦的孩子
Ou enfants d'Israël
還是來自以色列的孩子
DAmérique ou de Chine
或是來自美國、來自中國的孩子
En ce jour de Noël
都等待聖誕到來的這一天
Que ton regard se pose
無論仰望天際
Sur la terre ou le ciel
還是俯首地面
Ne retiens quune chose
每個人心中都堅守著同樣的信念
Il faut croire à noël
那就是相信這個叫做聖誕的奇蹟
Noël des enfants du monde