퇴근시간

나는매일똑같은밥을먹는것도아니고
我又不是每天吃一樣的飯
나는매일똑같은얘길하는것도아니고
又不是每天說一樣的話
어쩌면오늘이특별한날일수도있는데
說不定今天對我來說是特別的日子
나는왜또이리외로운지
我為什麼又這麼孤獨呢
가끔만나는사람들이내게이런말을해
偶爾有人會這樣問我
얼굴이많이좋아졌네무슨좋은일있니
臉色挺好的發生什麼好事了嗎
좋았던일도있었고안좋은일도있었죠
當然有好事也有壞事啊
근데왜안좋은일은안묻 나요
但是為什麼不問壞事呢
그대가아는것만큼
就像你知道的
난좋은애가아니에요
我不是什麼好孩子
나쁜생각도잘하고
腦袋裡經常有些壞想法
속으로욕도가끔해요
偶爾還在心裡罵罵髒話
웃는내모습이좋다면
你說喜歡我笑的樣子
슬픈나도 좋아해줘요
那你也喜歡喜歡我傷心的樣子唄
난그대우는모습도좋거든요
我可是連你傷心的樣子都很喜歡呢
우린완벽하지않고
我們並不完美
가끔억지도부리는걸
偶爾會無理取鬧
때론마음이너무아파
有時太過心痛
푹주저앉고서울곤해
就蹲下痛哭一場
지금이그렇다면
如果你現在就想這麼做
내게모두말해주세요
就向我傾訴吧
그대를내어깨에기대
你靠在我肩上
찬바람에얘길떠나보내요
你的話在冷風中就這樣消散
그대를만난날만큼
就像你遇見的
난밝은애가아니에요
我不是特別開朗的人
나쁜생각도잘하고
腦袋裡經常有些壞想法
속으로가끔울곤해요
偶爾也在心裡流淚
웃는내모습이좋다면
你說喜歡我笑的樣子
슬픈나도좋아해줘요
那你也喜歡喜歡我傷心的樣子唄
난그대모든모습이좋거든요
你所有的樣子我都很喜歡呢
우린완벽하지않고
我們並不完美
가끔억지도부리는걸
偶爾會無理取鬧
때론마음이너무아파
有時太過心痛
푹주저앉고서울곤해
就蹲下痛哭一場
지금이그렇다면
如果你現在就想這麼做
내게모두말해주세요
就想傾訴吧
그대를내어깨에기대
你靠在我肩上
찬바람에얘길떠나보내요
你的話在冷風中就這樣消散
내가뭘잘못했는지
我到底做錯了什麼
이젠기억조차안나는
現在已經想不起來
이무거운새벽공기에
在這沉重的凌晨空氣中
쌀쌀해진난슬퍼져
我漸漸憂傷
하염없이말없는
一句話也不說
전화기에눈을떼지못하고
茫然的盯著電話
먼저다가가기엔
先靠近一個人
내맘이어려워지는걸
對我來說還是太困難