Tanz über die Brücke

Es fuehrt ueber den Main eine Bruecke von Stein.
美因河上有一座石橋
Wer darueber will gehn, muss im Tanze sich drehn.
誰要從橋上走過，都必須跳起舞蹈
Kommt ein Fuhrmann daher hat geladen gar schwer.
來了一個車夫，他的車滿載貨物
Seine Roesser sind drei, und sie tanzen vorbei.
他有三匹馬，他們跳著過去啦
Und ein Bursch ohne Schuh und in Lumpen dazu,
一個小伙沒鞋，衣服像塊抹布
Als die Bruecke er sah, ei, wie tanzte er da.
他看見了這座橋，也是跳著過去噠
Kommt ein Maedchen allein auf die Bruecke von Stein,
一個姑娘獨自一人，也來到這座石橋上
Fasst ihr Roecklein geschwind, und sie tanzt wie der Wind .
她立刻抓緊裙邊，跳舞像一陣風
Und der Koenig in Person steigt herab von seinem Thron.
還有國王自己，也從寶座上下來
Kaum betritt er das Brett tanzt er gleich Menuett.
他一踏上橋板，就跳起小步舞曲
Liebe Leute herbei, schlagt die Bruecke entzwei.
來人啊，把這座橋給我拆啦
Und sie schwangen das Beil, und sie tanzten derweil.
他們一掄起斧頭，立刻就跳起來啦
Und die Leute im Land kommen eilig gerannt.
全國的人啊，都急匆匆地跑來啦
Bleibt der Bruecke doch fern, denn wir tanzen so gern.
離這座橋遠點吧，因為我們可愛跳舞啦