Days Gone By

Maraczek：Young！ Strong！
年輕！健壯！
Maraczek：Oh,I was something in days gone by,
噢，在過去的那些日子裡，我也算是風光無限。
With some girl,
和某個女孩在一起，
just happened to catch my eye,ha.
只因我為她神魂顛倒，啊。
Maraczek：Slim,Straight.
纖細，連續。
Light on my feet.
光在我的腳下穿梭。
Shoes just skimming the ground.
鞋尖剛好掠過地面。
One,two,three,
一，二，三，
One two three,
一，二， 三。
Follow the beat,
跟著節拍，
around,around,around.
旋轉，旋轉，旋轉。
All night,
整夜，
circling the floor.
繞著地板旋轉。
Till dawn,
直到黎明，
lit up the sky.
把天空點亮。
No one younger than I
在過去的日子裡，
In days gone by.
沒人比我更年輕了。
Maraczek：But then I met Mrs.Maraczek,
但之後我遇見了我夫人，
and ever since I've danced only with her. (So sweet.
從那以後我就只和她一個人跳舞了。
I bet you think that's incredible.
我賭你肯定認為這難以置信。
Nowack：No！Mrs.Maraczek is a beautiful woman...
不，我當然信！您夫人可是一個美女....
Maraczek：Young！Strong！
年輕！健壯！
Maraczek：Oh,I was something in days gone by.
噢，在過去的那些日子裡，我也算是風光無限。
Nowack：Well,the fact is,
實際上，
I'm a terrible dancer！
我是個差勁的舞者！
Maraczek：With some girl,
和某個女孩在一起，
just happened to catch my eye.
只因我為她神魂顛倒。
Nowack：I can do it with my hands！ (hhhhh
我可以用手打節拍！
Maraczek：Slim！Straight！
纖細！連續！
Light on my feet.
光在我的腳下穿梭。
Nowack：Ive always had trouble with my feet...
我的步伐總是走的不好...
Maraczek：Shoes just skimming the ground.
鞋尖剛好掠過地面。
Nowack & Maraczek：One,two,three,
一，二，三，
One two three,
一，二，三。
Follow the beat,
跟著節拍，
around,around,around.
不停的旋轉。
Maraczek：Miss Ritter！
Ritter女士！
Ritter：Oh~~
（Ritter and Nowack dance together~）
Sipos：Relax！
放鬆！
Ritter：And go back,two,three，
後退，二，三，
back,two,three.
後退，二，三。
Sipos：Smile！
笑啊！
Arpad：That’s it,Mr.Nowack！ (！！
這就對了，Nowack先生！
Ritter：Spin me around,
帶我轉個圈，
and go back,two,three,
然後退，二，三。
back,two,three.
退，二，三。
Maraczek：Very good,Georg！
非常棒，Georg！
Ritter：That's it,Georg！
就這樣，Georg！
Maraczek：All night,
整夜，
circling the floor.
繞著地板旋轉。
Till dawn,
直到黎明，
lit up the sky.
把天空點亮。
No one younger than I
在過去的日子裡，
In days gone by.
沒人比我更年輕了。
【END】