Eternal recurrence
PCゲーム「星空のメモリア」主題歌
『Eternal recurrence』
仰望夜空閃爍的流星
將穿越時空運送成千的願望
見上げた空煌めいてる流星
在這小小的山丘之上有著遙遠的記憶
時を越えて願いを運んでゆく
互相交談的大大的未來夢想
曾經緊緊相連的指尖也已經相離
遠い記憶小さな丘の上で
相互約定永遠也不忘記
語り合った大きな未來の夢
不知不覺已經實現的物語相映而出
兩人之間相結的棱鏡
繋いだ指先離れても
在哪裡看著同樣的天空
忘れないからと約束した
想永遠的告訴你
每次當星座隨著季節而圍繞的時候
いつか葉える物語映し出す
已經長大的兩個人的距離也在逐漸改變
二人を結ぶプリズム
不知何時已經無法說出口的話語
同じ空をどこかで見ているから
在心中微弱的飛裂開來
君に伝えるEternal
心中所想的地方並沒有改變
描繪著已經忘記的夢想
星座たちが季節を巡る度に
你那時對我描繪的那道光芒
大人になる二人の距離が変わる
兩人之間相結的棱鏡
希望這份願望能夠到達天空的彼方
いつの間にか言えなくなる言葉が
被命運所引導
胸の奧で小さくはじけ飛んだ
瞬息的光芒傾注而來的這個夜晚
包上兩個人的感情
思いでの場所は変わらずに
不知不覺已經實現的物語相映而出
忘れかけていた夢描いた
兩人之間相結的棱鏡
在哪裡看著同樣的天空
君があの時教えてくれた光
想永遠的告訴你
二人を結ぶプリズム
いつか願い屆けて空の彼方
運命に導かれ
瞬く光降り注ぐこの夜に
二人の想いを包む
いつか葉える物語映し出す
二人を結ぶプリズム
同じ空をどこかで見ているから
君に伝えるEternal
終