祝福のカンパネラ

時に人はみな愛にひどく惑うけれど
有時，人們雖然對愛非常困惑
絆約束を抱きしめ
擁抱羈絆的約定
信じて羽ばたいて心つないで
相信著你的翅膀
心刻んで手と手つないで
用心刻下手拉手
飛んでいこうよ
飛吧

作曲：上松範康(Elements Garden)
在無限的旅程中巋然不動仰望遙遠的天空
編曲：菊田大介(Elements Garden)
拼命的夢中忍不住了
作詞：佐藤ひろ美
糾結的命運交錯的矛盾的我們

沒有進展而哭泣在離別之路前
無限の旅路に立ち止まり遙かな空見上げ
重疊的時間一定會成為地圖
零れそうな夢を必死にこらえてたんだ
那天的眼淚，你的笑容
縺(もつ)れた運命交錯する矛盾な僕等は
有想要守護的人相信自己
進めず泣いてた別れた道の前で
所以向著前方前進吧邊聽靈魂的聲音

在風中因為沒有放棄
重ねた時間(とき)はきっと地図になる
祝福的鐘聲
あの日の涙君の笑顔
在心中強烈的迴響
守りたい人がいる自分信じてそう!
沒有什麼可畏懼的
だから前を向いて進もう! 魂(こころ)の聲聞きながら
超越界限
駆け抜ける風の中あきらめないから
在燃燒著的明天
祝福の(鐘が) 胸の(中で)
照亮了
強く(強く) 鳴り響くよ
無限的螺旋中不斷的尋找著答案
恐れることは何もないから
胸中閃爍著耀眼的光芒相信希望
限界超えて突き抜け行こう
真正的勇氣戰鬥的事情是
愛を燃やして(明日を)
大家的笑容
照らしていこうふたりで
因為是在守護的事

思念的溢出，相信一定會成為翅膀
無窮(むきゅう)な螺旋の答え探し歩き続けてた
在這個世界的翅膀
胸の中に眩しく光る希望信じて
不想再看見眼淚所以我相信吧
本當の勇気は戦う事一つじゃないから
兩個人手拉手揮動翅膀一邊歌唱著愛的詩
みんなの笑顔を守り抜くことだから
在無盡的天空下成為一體

開始的預感
想いは溢れきっと羽になる
熱烈地激動
広げよう翼この世界へ
不要回頭迷惑你都不要低頭
涙はもう見たくないだから信じてさあ!
向著光芒的前方
ふたり手をつなぎ羽ばたこう愛の詩(うた)唄いながら
以未來為目標吧
果てしない空の下ひとつになろうよ
所以向著前方，前進吧邊聽靈魂的聲音
始まりの(予感) 胸の(鼓動)
在風中因為沒有放棄
熱く(熱く) 高鳴るから
祝福的鐘聲在心中
振り返らずに迷わず行こう
強烈的迴響
扉叩こう俯(うつむ)かないで
沒有什麼可畏懼的
ひかりの先へ(未來を)
超越界限的去穿透
目指していこう
用愛照亮了

在燃燒著的明天
だから前を向いて進もう! 魂(こころ)の聲聞きながら
兩個人一起……
駆け抜ける風の中あきらめないから
祝福の(鐘が) 胸の(中で)
強く(強く) 鳴り響くよ
恐れることは何もないから
限界超えて突き抜け行こう
愛を燃やして(明日を)
照らしていこう
ふたりで