hello

Do you know how many lies, I've had to tell my friends?
你知道為了你我要在朋友面前編織多少謊言嗎
How many nights, I've seen out to the end?
多少個夜晚我想結束這一切
Lost count of the times, I've rewritten messages, I'll never send
數不清多少次不忍按下發送鍵
If you knew all the ways, I tried to forget
如果你知道我有多竭盡全力去忘掉你
All the days that I've wasted, lyin' in my bed
和我在床上一蹶不振的時候
If you knew that it breaks, every little piece of me, each time you leave
如果你知道每次你離開時我都被你傷的體無完膚
[Pre-Chorus]
親愛的也許你就不會再打給我
Baby, then maybe you wouldn't call
也許你不會再回頭
Maybe then you'd just leave me alone
因為我無法不失態
[Chorus]
腦海裡放映起我們的初見
'Cause I can't help but fall apart
有趣的是你對我瞭如指掌
Got me right back at the start
每當我決定放手
Funny how you always know
你卻如初見般笑著對我說“你好”
When I'm 'bout to let you go
我多希望我可以將你放下
You show up and say 'Hello'
但你總會讓我回心轉意
And I wish that I could block you out
太諷刺了，你總是對我瞭如指掌
But, damn, you got your timin' down
每當我決定放手
Funny how you always know
你卻如初見般笑著對我說“你好”
When I'm 'bout to let you go
你知道我有多少次驅車前往約會
You show up and say 'Hello'
為了忘卻你
[Verse 2]
但是只要你開口，我就會為你不顧一切向你走去
Do you know how many dates
如果你都知道
I've drived myself to roll in the hay with somebody new?
親愛的也許你就不會再打給我
But then all that it takes, is just a little word from you
也許你就會讓我獨自清醒
If only you knew
因為我無法假裝我很好
Baby, then maybe you wouldn't call
腦海裡放映起我們的初見
Maybe then you'd just leave me alone
有趣的是你對我瞭如指掌
[Chorus]
每當我決定放手
'Cause I can't help but fall apart
你卻如初見般笑著對我說“你好”
Got me right back at the start
我多希望我可以將你放下
Funny how you always know
但你總會讓我回心轉意
When I'm 'bout to let you go
有趣的是你對我瞭如指掌
You show up and say 'Hello'
每當我決定放手
And I wish that I could block you out
你卻如初見般笑著對我說“你好”
But, damn, you got your timin' down
Funny how you always know
When I'm 'bout to let you go
You show up and say...
每當我決定放手
[Post-Chorus]
你卻如初見般笑著對我說“你好”
Ooh-ooh-ooh-ooh
只是酒後失態的短信
Ooh-ooh-ooh-ooh
你視若無睹而我潰不成軍
Ooh-ooh-ooh-ooh
因為你早已不在意
When I'm 'bout to let you go
你不會有損失
You show up and say 'Hello'
但我卻無法拒絕你
[Bridge]
因為我深陷於也許你會留下的希望
Just a late drunken text
因為只要在你面前我就情不自禁丟盔棄甲
You'll be fine, I'm a mess
腦海又該死地放映起我們的初見
' Cause it's nothin' to you
諷刺的是你總對我瞭如指掌
You got nothin' to lose
每當我決定放手
And I'll never say no
你卻如初見般笑著對我說“你好”
'Cause I'm stuck in the hope you stay
我多希望我可以將你放下
[Chorus]
但你總會讓我回心轉意
'Cause I can't help but fall apart
諷刺的是你總對我瞭如指掌
Right back at the ****in' start
每當我決定放手
Funny how you always know
你卻如初見般笑著對我說...
When I'm 'bout to let you go
You show up and say...
And I wish that I could block you out
But, damn, you got your timin' down
但我好像有一點點想你了
Funny how you always know
要不要再對我說聲“你好”
When I'm 'bout to let you go
You show up and say...
[Post-Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
But I guess I kinda miss you, so
I don't mind one more 'Hello'