遠いこの空から

真夜中に目を覚まして想い出のドアを選ぶ
深夜裡醒來睜開雙眼打開回憶之門
それが悲しいものでも隠さずにあけてみる
即使是讓人悲哀的事物也不要隠藏起來
笑ったり泣いたりした數の分だけ愛しい
笑著高喊著那些可愛話語的人
人は皆すべてをきっと幸せに変えられる
大家都會找到幸福而歸
涙枯れるといいな強がりも消えればイイな
眼淚枯竭也好失去堅強也好
白く輝く季節出逢った場所あなたに會いたい
在白色光輝的季節在相逢的地方想再次見到你

looking for a way in sky
looking for a way in sky
現在無論離你多麼遙遠只要側耳傾聽
今は遠いけど耳を澄ませば
即便是那小溪的流淌還是你那溫柔的聲音都能夠聽見
あの川のせせらぎもあなたの優しい聲も聞こえるから
looking for a way in dream
looking for a way in dream
坦率的心情期待著飛翔
真っ直ぐな気持ち飛んで行きたい
無法表達的“好喜歡你” 想現在馬上就告訴你
両手じゃ足りない好き今すぐに伝えたいメロデイに乗って
伴隨著旋律在這條曲折的道路上同你的相遇
曲がりくねるこの道であなたに出會った事が
使我成了現在的我於是選擇相信這樣的愛
今の私を作ってそして愛を信じた
只是摺紙寄託明明知道這沒有什麼意義啊

但突然又感到寂寞斷斷續續的話語已經不再有了
少し髪を切ったら意味は無いのになんだかね
Looking for a way in sky
急に寂しくなってオルゴールを奧に仕舞ったの
不要說再見只要在這裡

再多的不安如今也將會化作勇氣
Looking for a way in sky
Looking for a way in dream
サヨナラも言えずここに居るけど
無形的力量使我們慢慢地靠近
沢山の不安から向き合う勇気を今ここに預けて
漸漸地聽到旋律更加清楚這個意義現在的約定
Looking for a way in dream
將只屬於兩人的回憶不斷回想著
見えない力で引き寄せられる
笑著高喊著全部的這些都在訴說著“幸福”
聴こえ始めたメロデイその意味を確かめて今約束を
So I Believe......
そしてまた二人だけの想い出が生まれてゆく
笑ったり泣いたりしてその全部に幸せというよ
So I Believe......