鏡の前君がいま
你現在在鏡子的面前
よそゆきの君になる
我會成為你的
昨日した喧嘩は
爭吵已經是昨日的事情
途中でちょっともつれて
中途難免會有點分歧
不機嫌な朝陽に照らされた橫顔
不開心的朝陽照耀下的側臉
覗き込んだだけではにかんで笑った
偷偷地看一眼害羞地笑了
愛で君はきれいになる
你會是美好的愛情
どんなメイクするより
比起任何的化妝
どんな服で著飾るより
比起任何服裝的打扮
ずっと素敵になれる
會一直都能成為美好的事物
何でもないしあわせに
幸福沒有什麼
もっと素直になって
變得更加坦率
きっと難しいことじゃない
不是絕對的困難
輝いていて
閃耀的光芒
藏匿在話語裡的
言葉の中に隠れて
有你在的真實
本當の君がいる
即便是隨意的交談
何気ない會話も
在中間突然中斷
途中ですぐ途切れて
不自然的氣氛低著頭的側臉
不自然な空気に俯いた橫顔
互相盯著看看只是笑了起來
見つめ合っただけで吹き出して笑った
你會是美好的愛情
愛で君はきれいになる
比起任何舒展
どんな背伸びするより
比起你怎麼樣的扮演
どんな君を演じるより
會一直都能成為美好的事物
ずっと素敵になれる
互相信任的歡樂中
信じ合えるよろこびに
變得更加坦率
もっと素直になって
不是絕對的困難
きっと難しいことじゃない
就這樣保持下去
そのままでいて
咖啡的香味新聞的聲音
打開窗戶吹進來的微風
珈琲の匂いニュースの音
剛剛迎來光明的天空
開けた窓を吹き込んで來る風
瞇著眼睛向上眺望
目覚めたばかりの空
只有一個人在不變的景色中
見上げて目を細めた
你才會是漂亮動人
変わらない景色の中でたった一人
那是你的啊
君だけがきれいになっていく
我不知道
それをまだ君は
我不明白
知らない
知らない
愛で君はきれいになる