family

ゆっくりと時間が流れる
時間慢慢流逝
この島で笑って過ごして
在這個島上歡笑度過的時光
家族の愛情永久の友情
家人的愛永遠的友情
その全てが僕の寶で
都是我的珍寶
波打つ音が止む事は無い
海浪的聲音沒有停歇
決して想い出は忘れない
這回憶絕不會忘記
僕は長い旅に出掛けるよ
我要踏上長途旅行
いつか笑顔で再會しよう
有一天會笑著再見
取り戻せないあの戀も
那無法挽回的愛戀
初めて涙を見せた先生も
第一次看到我流淚的老師
何も言わず送り出した父も
什麼也沒說送我出行的父親
心配顔で見てる母も
一臉擔心的母親
全部愛があるの知ってるから
我明白你們全部的愛
僕は振り向かないで行けるのさ
我不回頭才能前進
夢を乗せて想いを連れて聲震わせ…
乘著夢想帶著思念顫抖的聲音
過ぎたあの日の空より
比那天的天空還要遙遠
さらに遠くで僕の探す夢が待っているから
我在等待著追尋的夢
あなたの愛をこの胸に明日へと
你的愛銘刻在心裡向著明天
今、僕はきっと旅立つことができる
現在我一定可以啟程

不要輸給自己
負けないように選んだ道を
自己選擇的道路堅持到底
一途に走ってきたけれど
鼓勵支持
勵まされたり支えられたり
與你的羈絆
繋いだあなたとの絆で
讓我即使艱辛也不逃避
僕は辛くても逃げ出さずに
充滿矛盾也不放棄
矛盾が絡んでも諦めずに
給我自豪的勇氣
自分に誇れる勇気くれたよ
現在再次謝謝你
改めて今感謝告げよう。
像是要割裂每一天的時光
ひび割れそうな日々だからこそ
讓我們交換緊緊擁抱的思念
きつく抱きしめて想い交わそうよ
生存是嚴峻的
生きてゆく事の厳しさを
有時伴隨著痛苦煎熬
時に痛くぶつけ合おうよ
你是無可替代的存在
あなたはかけがえない存在だから
未來也是這樣
ただ未來もこうしていたいのさ
交疊雙手安心以明天為目標
手を重ねて安心感で明日を目指して
直到遙遠的天空
遙か続いてる空まで
將確切的事情歌唱
屆くように確かな事だけを歌っていたい
直到再會的那一天都不停歇
また逢う日まで止まらずに
為了守護那笑容
その笑顔を守るため
我會拼命努力下去
必死で僕は頑張って行ける
無論何時你在我身邊

支持著我快要崩潰的心
どんな時も君は僕の傍に
流著淚歡笑你的勇氣
壊れそうな心を支えたり
變成我的力量在那裡我都能變得更強
涙を流しながら笑う君の勇気が
比那天的天空還要遙遠
僕の力に変わりどこでも強くなれる
我在等待著追尋的夢
過ぎたあの日の空より
你的愛銘刻在心裡向著明天
さらに遠くで僕の探す夢が待っているから
現在我一定可以啟程
あなたの愛をこの胸に明日へと
無論多少戲現在的我
今、僕はきっと旅立つことができる
總能笑著活下去
何度でも今、僕は
いつも笑って生きて行ける