百合の花咲く丘で

少し遠くで僕に手を振ってる
在稍遠的地方我搖著手
「ここに居るよ」って大きく見せて教えてる
「我在這裡喲」很明顯地讓你看見並告訴著你
「大丈夫だよ」帰る場所は決まってる
「我很好喲」 要回去的地方已經決定了
坂上ればその笑顔と溫もりまで
陡坡上依然充滿著笑容與溫暖
頼れる人がいなくても
即使能依賴的人已經不在了
何度も描く夢を握りしめて
好多次緊握著描繪的夢
少しづつでいい二人近づいてゆこうよ
只有一點點也好希望兩個人能更加地接近
純潔な想いで動き出せる
純潔的感情開始變化
消えてゆくまで…
直到消失為止
百合の花咲く丘で手を繋いで
在百合花開的山丘上牽著手
君が寒いなら心も抱き寄せて暖める
如果你覺得冷就連你的心也一起到我懷裡取暖吧
暑いなら世界の風を集めて想いを
如果你覺得熱世界上的風也將為我
言葉にしてゆく君に戀している
想念你的話語而聚集對你我已墜入愛河

在如此的靠近我能感覺到你的全部
こんな近くで君の事を感じる
害怕的時候緊握的手也顫抖起來
怖くなってしまって繋いだ手が震えてる
「不要緊喲」 你總是這樣告訴我
『大丈夫だよ』君が僕に伝える
這樣的心情每次觸碰到都讓我變得越來越喜歡
その心が觸れる度に…好きになってく
雖然也有誤解的時候不過你是我最重要的人
すれ違うこともあるけど
這個是絕對不會錯的
一番大切な人なのは確かで
兩個人築著同樣的夢從描繪的地方直到未來
二人で同じ夢、描いた場所から未來まで…
就連出錯犯錯的時候
壊れかけた時でさえも
你也會在我身旁笑著
君が傍で笑ってくれた
在百合花開的山丘上結下約定
百合の花咲く丘で約束して
無論那一天
あの日、追いかけていた夢も
所追求的夢也一起抱得緊緊的
引き連れて抱き締める
如果感到悲傷請對著星空訴說願望
哀しいなら星空に願い込めて想いを
請將這感情深藏在我心裡我已墜入愛河
胸に秘めてく僕は戀している
我哭著我笑著

我的難過就像這急速上升的坡道
泣いていた笑っていた
即便如此你依然溫暖地抱著我
苦しかった急な上り坂
在我身邊支撐著我
いつでも君は優しさを抱いて
確實的答案只有一個
僕の側で支えとなって
就是從這裡開始
確かな答えはひとつさ
我們之間播下幸福的種子
いつもここから始まる何か
這花兒綻放吧
僕らの幸せの種を播いて
凝視著遇見你與你相愛的景色
花、咲かそう
將這一刻深深印進心裡我們絕對不能忘記
君と出會って、戀して、景色眺めて
總有一天兩人之間將有天使降臨
深く刻んできた時を僕らは忘れない
告訴我們孕育的地方
いつか二人の間に天使が舞い降りたなら
在百合花盛開的山丘上牽著手
教えてあげる育んだ場所
如果你覺得冷就連你的心也一起到我懷裡取暖吧
百合の花咲く丘で手を繋いで
如果你覺得熱世界上的風也將為我
君が寒いなら心も抱き寄せて暖める
想念你的話語而聚集對你我已墜入愛河
暑いなら世界の風を集めて想いを
言葉にしてゆく君に戀している