青瞬

「青瞬」
《青瞬》
作曲∶PENGIN
我想快點長大成人

像個笨蛋一樣度過每一天
僕は早く大人になりたくて
等不及放學就越過柵欄
バカみたいな日々を過ごしていて
去尋求自由
放課後なんて待てずにフェンス越えて
沉迷於拆開成人雜誌的包裝時
自由探し求めていて
那種心跳不已的感覺
ドキドキしながら成人雑誌を
腦子裡盡是些不純潔的念頭
開いて袋とじに心奪われて
我無論如何都想要知道呀大姐姐你教教我好不好嘛
頭の中は不純だらけさ
“周圍的朋友對於考試和戀愛都很熟練
僕をどうにかしてお姉さん教えてよ…
一副很享受的樣子”
「週りの友達受験や戀に
“我也想成為那當中的一員
馴染んで楽しそうだよ」
沐浴青春的光芒呀”
「僕も仲間に入れてよ
盡是些複雜的麻煩事
青春の光を浴びたいよ」
即便如此也覺得好棒呀
コンプレックスだらけさ
那些年的我如今已經好久不見了好想見你一面啊…
それでも良かったんだ
在純白的夢境中憶起那些反反复复嬉戲吵鬧的每一天
あの日の僕に今久しぶりに會いたい…
還有你還有那些青澀的回憶
真っ白な夢の中はしゃぎ回った日々は
每當閉上雙眼就會憶起那些如理所當然般度過的時光
君との青い想い出
直至今日都殘留在胸中
目を閉じて寄り添った當たり前の時間が
連呼吸都忘記般地編織回憶
今も胸に殘るよ
編織屬於我們的青澀的時光
息を吐く事さえも忘れて紡ぎだせば
幾乎要滿溢而出的、令人懷念不已的
ボクらの青い想い出
淡淡的溫柔的氣息漸次循環著襲上心頭
溢れだす懐かしい
難以忘懷的我的青春時光配合著黑膠唱片練習RAP
淡く優しい匂いが次々巡りゆくよ
在公園和朋友們打籃球投出一記NICE SHOOT
忘れもしない俺の青春LPに合わせRAPの練習
STREET LIVE的觀眾漸漸增多
公園でバスケ仲間とNICE SHOOT
每天都開心得不得了一遍兩遍三遍地重複著
STREET LIVE増えてく観眾
酸酸甜甜的成功與失敗
毎日楽しくてしょうがない甘酸っぱい成功と失敗
可能性自由地無限放大！ ！ ！ ！ ！ ！
繰り返せ1タイム!　2タイム!!　3タイム!!!
沐浴在夕陽中吵吵鬧鬧
可能性は自由で無限大!!!!!!!!!!!!!
交談私語直至旭日初升
夕日、浴びながら競い合った
把加速器踩到50CC的話
朝日、昇るまで語り合った
彷彿就能行駛到任何地方
アクセルまわす50ccあれば
向喜歡的人告白心意
何処までも行ける気がしてた
然後被徹底地甩了的那一天忍不住哭了一會呢
あの日、告白した大好きな子
但是果然和朋友們聚在一起邊說笑著邊吃章魚燒最棒了！
見事にフラれ少し泣けたよ
在純白的夢境中憶起那些反反复复嬉戲吵鬧的每一天
でも集まる仲間とキンタコ食って笑えばん最高
還有你還有那些青澀的回憶
真っ白な夢の中はしゃぎ回った日々は
每當閉上雙眼就會憶起那些如理所當然般度過的時光
君との青い想い出
直至今日都殘留在胸中
目を閉じて寄り添った當たり前の時間が
連呼吸都忘記般地編織回憶
今も胸に殘るよ
編織屬於我們的青澀的時光
息を吐く事さえも忘れて紡ぎだせば
幾乎要滿溢而出的、令人懷念不已的
ボクらの青い想い出
淡淡的溫柔的氣息漸次循環著襲上心頭
溢れだす懐かしい
度過的每一天中
淡く優しい匂いが次々巡りゆくよ
眼前的一切是平面的嗎？是立體的嗎？

無論何時都在尋求協調感
過ぎて行く日々の中でも
在有限的時間裡
目の前は平面か?　立體か?
沒錯這正是人生只此一次的青春啊！ ！ ！
いつもどこか求める一體感!
在純白的夢境中憶起那些反反复复嬉戲吵鬧的每一天
限りある時間の中で
還有你還有那些青澀的回憶
そうだからこういう一度の人生こそが青春!!!
每當閉上雙眼就會憶起那些如理所當然般度過的時光

直至今日都殘留在胸中
真っ白な夢の中はしゃぎ回った日々は
連呼吸都忘記般地編織回憶
君との青い想い出
編織屬於我們的青澀的時光
目を閉じて寄り添った當たり前の時間が
閃閃發光熠熠生輝
今も胸に殘るよ
直至永遠
息を吐く事さえも忘れて紡ぎだせば
【終】
ボクらの青い想い出
いつの日もいつまでも
永久に輝く光は輝き続けてるよ


【 おわり】