Io Sono

Le sette e già mi alzo, poi
七點我起床，然後
mi preparo il pranzo perchè
準備午餐因為
non mangio a casa mai
我從不在家吃
ed anche il mio ragazzo si
而我男朋友
sbatte come un pazzo mi
像瘋子一樣突然炸毛
dice stai tranquilla e vai
他說別擔心你走吧
perchè talvolta cedo e a
我有時相信他
volte non ci credo, mi sembra
有時候不信
tutto una bugia
我覺得這都是謊言
ma credo in certi sogni che
但我相信夢想
sono dei bisogni
正是這些夢想
e riempiono la vita mia
讓我生命變的充盈
E quando si organizza
每當
la serata tra un bicchiere
杯盞交錯的夜晚
e una risata fatta in compagnia
朋友笑語相伴
mi rendo conto che mi serve poco,
我意識到我需要的很少
che tutta questa vita
這一切的生活
è un grande gioco
都是場遊戲
Io sono una donna
我是一個
che crede all'amore che
相信愛的女人
vuole il suo uomo
希望她的男人
soltanto per sè voglio
隨心而活
essere mamma perchè
我想成為母親
la mia mamma è la cosa
因為我的媽媽
più bella che c'è mi
是世上最美
piace il natale, domenica
我喜歡聖誕節
al mare, poi alzarsi da
在海邊過週日
tavola verso le tre
三點鐘在桌邊醒來
perchè la famiglia a me
因為我最愛的就是我的家人，
mi meraviglia, mi piglia,
家庭佔滿我心
vorrei farne una da me.
所以我要建立我自己的家庭
La mia generazione se
我這一代
aspetta la pensione può
期待著著的未來退休金
darsi non arrivi mai
但是錢到手之前
col mutuo resti sotto
還有貸款要還
allora c'è l'affitto per una
還有房租
vita pagherai
活著就要付錢
ma non mi piango addosso
但我不哭泣
e accetto il compromesso,
欣然接受
mi godo quel che ho
享受我所擁有的
perchè la vita è un dono
因為生命是場饋贈
ed io credo nel buono di quel
並且我深信
che ho fatto e che farò.
我做過的和我將要做的都是美好的
E quindi amici non si può
所以朋友們請不要輕言放棄
mollare, io continuerò a
我將繼續夢想著
sognare una casa che
我會有一個家，
che abbia un balconcino
家裡有個小陽台，
con le piante e un angolo
陽台裡種了植物，
cottura bello grande.
小廚房美麗精緻，
Io sono una donna
我是一個
che crede all'amore che
相信愛的女人
vuole il suo uomo
希望她的男人
soltanto per sè voglio
隨心而活
essere mamma perchè
我想成為母親
la mia mamma è la cosa
因為我的媽媽
più bella che c 'è mi
是世上最美
piace il natale, domenica
我喜歡聖誕節
al mare, poi alzarsi da
在海邊過週日
tavola verso le tre
三點鐘在桌邊醒來
perchè la famiglia a me
因為我最愛的就是我的家人，
mi meraviglia, mi piglia,
家庭佔滿我心
vorrei farne una da me.
所以我要建立我自己的家庭