いくら偉くなったてよ好きな車に乘れたってよ
變得更加偉大吧乘坐自己喜歡的車吧
大豪邸に住んだってよきっと寒くて凍えそうだよ
住在大豪宅裡吧不然一定會凍得發僵的
人間に褒められたってよ何の賞を受賞したってよ
多點被人類稱讚吧為獲得獎賞而努力吧
のら貓達は知らないってよ手を舐めてここはどこ?ってよ
野貓們渾然不知舔著手問道這是哪裡呢
この街に來て僕は何の縛りもなく步く
來到這條街的我毫無拘束地走著
星を眺め月明かりを背に賴るものは何もないくせに
背對月光眺望星辰能依靠的事物明明什麼都沒有
あぁ、ママは何處へ行っちゃった? 父ちゃんは見たことないや(笑)
啊、媽媽究竟去了哪裡呢父親我連見都沒見過呀(哈哈)
目が覺めたら僕は獨りきり朝が來るのを待っていた
醒來後就只剩我一人等待著早晨的到來
朝の光が差してきて僕は旅を始めたんだ
當太陽升起來的時候我又要開始旅行了
右左を見回したら世界が廣がって怖かったけど
一旦環顧左右世界就會寬廣得令我感到可怕
僕もやればやれるもんさ狹いところも驅け拔けて
但我要做的話也是能做到的再小的地方也能跑過去
あぁ、いるのなら神樣… 次はママといつ會えるのかな…
啊、如果世上有神的話… 請告訴我何時能見到媽媽呢…
いくら偉くなったてよ好きな車に乘れたってよ
變得更加偉大吧乘坐自己喜歡的車吧
大豪邸に住んだってよきっと寒くて凍えそうだよ
住在大豪宅里吧不然一定會凍得發僵的
人間に褒められたってよ何の賞受賞したってよ
多點被人類稱讚吧為獲得獎賞而努力吧
のら貓達は知らないってよ手を舐めてここはどこ?ってよ
野貓們渾然不知舔著手問道這是哪裡呢
いつも魚を見せびらかしてるエプロン姿のおじさんが
總是在炫耀自己的魚身穿圍裙的大叔
僕の頭を3回なでて珍しく笑ってくれたんだ
撫摸我的頭3次稀奇地對著我笑
お魚を期待してみたけどダンボールと毛布をくれたんだ
雖然也期待過他會給魚我吃但最後卻給了我紙皮和毛毯
暖かくてたまらなくて氣づいたらいっぱい眠ってた…
真是溫暖得不得了察覺之時我已經睡了很久…
目が覺めたら次は僕は知らない人に連れて行かれて
醒來後我又會被陌生的人帶到另一個地方
夏の海みたいな部屋でおなかいっぱいご飯を食べさせてくれて
在夏天海洋般的房間裡那人給飯我吃讓我吃得飽飽的
こんなに優しくされたのは初めてだから
因為被人如此溫柔地對待還是第一次
ママを忘れそうになって泣きながら僕は飛び出した…
所以差點把媽媽忘記了哭著的我跳出房間逃走了
いくら偉くなったてよ好きな車に乘れたってよ
變得更加偉大吧乘坐自己喜歡的車吧
大豪邸に住んだってよきっと寒くて凍えそうだよ
住在大豪宅里吧不然一定會凍得發僵的
人間に褒められたってよ何の賞受賞したってよ
多點被人類稱讚吧為獲得獎賞而努力吧
のら貓達は知らないってよ手を舐めてここはどこ?ってよ
野貓們渾然不知舔著手問道這是哪裡呢
夕燒け過ぎには賑わう街明かりも溢れ
晚霞過後熱鬧的街道萬燈齊亮
朝日の夜も月夜の朝も目が覺めるまで
朝日之夜也好月夜之晨也好全在我的夢中
結局、僕は今も獨りぼっちなのさ
到頭來、我還是獨自一人呢
もうどれくらい步いて來たのかさえわからないけど
就連到底走了多久走了多遠都不知道了
夜になったら星を見つめ朝が來たら步き出して
到了夜晚就凝望星星到了早上就繼續旅行
優しさと冷たさの間で今日は何が起こるんだろう…
在溫柔與冷漠之間今天又會發生什麼事情呢…
いつものように步いてたら突然真っ白になって
如果一如既往地走著的話突然變成一片雪白
空を飛べるようになったんだそしてママを見つけ出したんだYEAH!!
感覺能飛向天空一般漸漸地終於找到了媽媽yeah
僕はなんでこんなにも幸せすぎるんだみんなにも
我為什麼會如此幸福的呢我真想
この喜びを分けてあげたいそしたらみんなも嬉しいのに…
把這份喜悅分享給大家這樣明明大家都能高高興興的…
いくら偉くなったてよ好きな車に乘れたってよ
變得更加偉大吧乘坐自己喜歡的車吧
大豪邸に住んだってよきっと寒くて凍えそうだよ
住在大豪宅里吧不然一定會凍得發僵的
人間に褒められたってよ何の賞受賞したってよ
多點被人類稱讚吧為獲得獎賞而努力吧
のら貓達は知らないってよ手を舐めてここはどこ?ってよ
野貓們渾然不知舔著手問道這是哪裡呢
のら貓達は知らない