第1幕2曲「Ma」計畫

これは始(はじ)まりの物語(ものがたり)
這是一切開始之時的故事
何(なに)から語(かた)りましょうか？
我該從哪裡開始訴說呢？
私(わたし)の名前(なまえ)はイブ=ズヴェズダ
我的名字是Eve Zvezda【夏娃·茲維茲達】
この國(くに)で一番(いちばん)の魔女(まじょ)
是這個國家最優秀的魔女
愛(あい)する彼(かれ)の名(な)はアダム
的愛人名叫Adam【亞當】
とても優秀(ゆうしゅう)な科學者(かがくしゃ)
是一位十分優秀的科學家
彼(かれ)は私(わたし)に口(くち)づけして
他親吻了我後
こう言(い)ったの
並告訴我說
「君(きみ)はこれから神(かみ)の母(はは)
你將成為神明的母親
『Ma (メム?アレフ)』になる」
MA（Mem Aleph）
<暗(やみ)の遺產(いさん)『罪(つみ)』>
<暗之遺產【罪】>
それはやがて國(くに)を滅(ほろ)ぼす
將會毀滅這個國家
偉大(いだい)な預言者(よげんしゃ)　そう告(つ)げた
偉大的預言家如此宣告
防(ふせ)ぐ手立(てだ)ては
避免惡果發生的方法是
二匹(にぴき)の神竜(しんりゅう)の誕生(てんせい)
雙條神龍的轉生
『神(かみ)の雙子(ふたご)』を誕生(たんじょう)させよ
讓“神之雙子”誕生
計畫始動(けいかくしどう)　母親候補(ははおやこうほ)を探(さが)せ
計劃開始去尋找母親（Ma）的候選人
魔力(まりょく)に優(すぐ)れた女(おんな)を探(さが)すのだ
去找出擁有極佳魔力的女性
『Ma(エムエー)』にえらばれし者(もの)がそう
被選作為【MA】的人
この國(くに)の新(あたら)しい女王(じょうおう)
將成為這個國家新的女王
どうして私(わたし)が
我不明白為什麼
選(えら)ばれたのかはわからない
自己會被選上
彼(かれ)は「大丈夫(だいじょうぶ)だ」と
他擁抱著我
抱(だ)きしめてくれた
對我說'沒問題的'
全(すべ)てが終(お)わったら
等一切都結束了
結婚式(けっこんしき)を挙(あ)げよう
我們就舉行婚禮吧
二人(ふたり)のお気(き)に入(い)り
就在我們倆最喜歡的
エルドの森(もり)で
艾爾德森林
神(かみ)の種(たね)を埋(う)め込(こ)まれ
在搖籃之中
ゆりかごの中(なか)
植入了神之種
生(う)まれる時(とき)を待(ま)つの
我等待著【神之雙子】
『神(かみ)の雙子(ふたご)』の
降生的那一刻
これは始(はじ)まりの物語(ものがたり)
這是一切開始之時的故事
何(なに)から語(かた)ればいいか
我該從哪裡開始訴說呢？
僕(ぼく)の名前(なまえ)はアダム=ムーンリット
我的名字是Adam=Moonlit（亞當=穆林特）
この國(くに)で一番(いちばん)の科學者(かがくしゃ)
是這個國家的首席科學家
殘念(ざんねん)なお知(し)らせがある
我有一個壞消息
計畫(けいかく)は失敗(しっぱい)だった
計劃失敗了
生(う)まれた雙子(ふたご)は
誕生的雙子
すでに死(し)んでいた
已經夭折了
これで僕(ぼく)の野望(やぼう)もすべて
我的野心也隨之
夢(ゆめ)と消(き)えた
和夢想一同破滅了
『Ma(エムエー)』計畫(けいかく)
「Ma」計劃
僕(ぼく)にとって願(ねが)ってもないチャンス
對我來說是一個千載難逢的機會
利用(りよう)してこの國(くに)を支配(しはい)してやる
我想利用它來支配這個國家
元老院(げんろういん)　そしてセト
元老院以及賽特
僕(ぼく)から母親(ははおや)を奪(うば)った
他們從我那兒奪走了母親
あいつらに今(いま)こそ制裁(せいさい)を
現在正是製裁他們的時候
計畫始動(けいかくしどう)　候補者(こうほしゃ)はネムの村(むら)の魔女(まじょ)
計劃開始候選人是涅姆村的魔女
近(ちか)づき誘惑(ゆうわく)　自分(じぶん)の戀人(こいびと)にした
接近她誘惑她讓她成為自己的戀人
『venom(洗脳薬(せんのうやく))』を使(つか)えば簡単(かんたん)な事(こと)
使用「Venom（洗腦藥）」的話這根本輕而易舉
迷(まよ)いなどなかったはずなのに
我本不該有任何的迷惘才對
愛(いと)しいイブよ
心愛的夏娃啊
君(きみ)を壊(こわ)してしまってごめんね
對不起是我毀了你
僕(ぼく)の誤算(ごさん)は雙子(ふたご)が死(し)んだことと
我所失算的事除了雙子的夭折還有
利用(りよう)するつもりで
本只是打算利用你
一緒(いっしょ)に暮(く)らした君(きみ)を
而和你一起生活
本當(ほんとう)に好(す)きになってしまったこと
但我卻真的愛上了你
さああの森(もり)で結婚式(けっこんしき)をしよう
來讓我們在那片森林裡舉行婚禮吧
二人(ふたり)のお気(き)に入(い)りのエルドの森(もり)で
在我們倆最喜歡的艾爾德森林裡
「愛(あい)しているよ」「アイシテイルワ」
「我愛你」「我也愛你」
星(ほし)が壊(こわ)れた夜(よる)
在群星隕落之夜
月(つき)と星(ほし)は南空(みなみぞら)姿(すがた)を消(け)した
月星一同消逝在南方的天空
これは始(はじ)まりの物語(ものがたり)
這是一切開始之時的故事
何(なに)から語(かた)ればいいかね
我該從哪裡開始訴說呢？
僕(ぼく)の名前(なまえ)はセト=トワイライト
我的名字是Seth=Twiright
この國(くに)で一番(いちばん)の科學者(かがくしゃ)
是這個國家的首席科學家
『カイン』と『アベル』は失敗(しっぱい)
【該隱】和【亞伯】失敗了
『アダム』と『イブ』は消(き)えた
【亞當】和【夏娃】消失了
次(つぎ)の『Ma(メム?アレフ)』を
必須去尋找
探(さが)さなければならない
下一個【Ma】
僕(ぼく)の野望(やぼう)を葉(かな)えるために
為了實現我的野心