스무살이 왜이리 능글맞아

월화수목금토일주말에야눈떠간곳은mad holic 습관처럼난춤춰
月火水木金土日到了周末睜開眼便去的地方mad holic 習慣一般我跳著舞
감은니허리조명이우릴붉혔고너도 내twenty I don't wanna be looser
纏上你的腰枝燈光把我們染紅你與我twenty I don't wanna be looser
눈을맞추고넌물어봐스무살이왜이리능그러워
視線交觸你問我二十歲為何如此狡猾
화장실로도망가지마난아직도널원하니까
不要向著洗手間逃跑因為我仍在渴望著你
햇빛이유독뜨거운아홉시가난무서워
陽光格外熾熱的九點讓我害怕
새침히물어보던니질문이부끄러워
你那若無其事的提問令我害羞
다음주가되면만나그때니허릴다시감아마감시간이돼도가지 말자
下週再見面吧那時會再次環著你的腰到了結束時間也不要離開
우리집엔다들자고계시지너희집엔내가너의처음이길바라
我家裡其他人應該都在睡覺去你家吧希望我是第一個
넌아는오빠가많고계속달아나스토커같다고널쫓아가다가이제
你認識的哥哥太多繼續逃跑吧像跟踪狂一樣追趕著你
놓쳐 버린니가끝인줄알았는데웃기지과일의주인공이됐다는게
本以為錯過的你已經結束可笑吧成為了水果的主人公
이제처음부터다시해스무살의nerd now 오반이됐고
現在我們從頭再來二十歲的nerd now 成為了OVAN
그때놀던클럽은재미없기까지해너가떠난공항에서널기다릴게
曾經玩耍過的club現在毫無興趣會在你離開的機場等待
Baby 살짝멀리돌아왔나봐
Baby 似乎從遠方回來了
결국나는항상너란걸
結果我愛的你一直是你
Baby 이런못난나라도제발
Baby 即使這樣的我很沒出息也拜託你
내게마지막은너란걸
我最後的愛情就是你
월화수목금토일니가보고싶어졌고이제니가없는게
月火水木金土日變得更加想念
무엇보다도슬퍼한번돌아봐줄걸넌그런애가아니었는데
失去你比任何事情都讓我難過哪怕一次回頭看看吧你明明不是那樣的人
클럽에서내가노는걸좋아하는너를위해음악을만들어 줄게
為了喜歡在club裡玩的你我做著音樂
2년후에야muse가돼준내사랑이제다시돌아와
2年之後我的愛情成為了muse 現在再次回來吧
꿈을 꾸는것같다면너는나를여러번더안아도돼
如若是做夢一般你可以多擁抱我幾次
니가사준베갠아무도베지않아너없이어떻게내가더사랑을해
你買給我的枕頭不曾有人枕過沒有你我怎麼能夠相愛
과일부터그영화의주인공이너라는걸알게되고서야하네후회
如今才明了從水果到那部電影的主人公都是你太過後悔
너없는클럽은나를채워주지않아매일밤을이제I don't wanna be sad
沒有你的club讓我如此空虛現在每夜I don't wanna be sad
내겐나도없이너만 가득해다신너를잃고후회않을게
對我而言沒有自己只充溢著你再也不會失去你不會後悔
니가나를잊은줄알았는데너도내게날보고싶다고해
本來以為已經忘記了我你卻對我說你也想念
I don't lie to you no more won't you love me too?
I don't lie to you I just wanna be with you
Baby 살짝멀리돌아왔나봐
Baby 似乎從遠方回來了
결국나는항상너란걸
結果我愛的你一直是你
Baby 이런못난나라도제발
Baby 即使這樣的我很沒出息也拜託你
내게마지막은너 란걸
我最後的愛情就是你
You and me 조금씩
You and me 漸漸地
그리웠었잖어이제는더그럴필요가
明明想念過彼此現在更需要如此
You and me 조금씩
You and me 漸漸地
자연스레나를받아줘너도기다렸다며
自然而然地接受我吧你也在等待著我
Baby 살짝멀리돌아왔나봐
Baby 似乎從遠方回來了
결국나는항상너란걸
結果我愛的你一直是你
Baby 이런못난나라도제발
Baby 即使這樣的我很沒出息也拜託你
내게 마지막은너란걸
我最後的愛情就是你