Regrets

Loin très loin du monde
從世界遙遠，遙遠的那一端
Où rien ne meurt jamais
那永生的地方
J'ai fait ce long
我開始了我漫長，漫長
Ce doux voyage
而又甜蜜的旅程
Nos ames se confondent
在永恆的落雪紛飛中
Aux nieges éternelles
我們的靈魂，合為一體
L 'amour cachait
愛，掩藏了
Son vrai visage
它真實的模樣
Oh viens, ne sois plus sage
哦，過來，拋掉那理性
Après tout qu 'importe
最終它又算什麼呢？
Je sais la ménace
我體會過那愛之殤
Des amours mortes
將我圍困的威脅
Gardons l'innocence
守住我們眼中的天真無邪
Et l'insouciance
和無憂無慮
De nos yeux d'antan troublants
儘管如今它們滿是憂慮
N'aie pas de regret
不要悔恨
Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那
à tous les no way
所有的走投無路
L'indifference des sens
以及無動於衷
N'aie pas de regret
不要悔恨
Fais la promesse, tu sais que
答應我，你知道
L'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer
秋與冬本無法相愛
Debout la tête ivre
我佇立在原地，頭腦昏沉
Des rêves suspendus
做著魂白噩夢
Je bois à nos amours
啜飲著我們
Infirmes
搖搖欲墜的愛情
Au vent que je devine
在風聲的呼嘯下，我感覺著
Nos lévres éperdues
我們匆忙的唇
S'offrent des noces
彼此交換著
Clandestines
秘密婚禮的誓言
N'ouvre pas la porte
不要打開那扇門
Tu sais le piège
你知道背後的陷阱
De tous les remords
一切的懊悔
De l'anathème
和一切放逐於天堂外的詛咒
Je me fous des saisons
我不在乎季節更替逆轉
Viens je t'emmène
來，我會帶你離開
Là, ou dorment ceux qui s'aiment
在那裡，相愛的人們沉睡著
N'aie pas...(Viens ce soir)
不要有……（今夜請過來）
De regret(Viens me voir)
悔恨（來看我）
Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那
à tous...(Viens t'assesoir)
所有的……（來坐到我身邊）
Les no way(Près de moi)
走投無路（到我身邊）
L' indifference des sens
以及無動於衷
N'aie pas...(L'aube est là)
不要有……（黎明就要來了）
De regret(Reste là)
悔恨（留下來）
Fais la promesse, tu sais que(Je te promets)
答應我，你知道（我答應你）
L'hiver et l'automne(D'être là)
秋與冬（會在那裡）
N'ont pu s'aimer (Pour l'éternité)
本無法相愛（永遠等待）
N'aie pas...(Viens ce soir)
不要有……（今夜請過來）
De regret(Viens me voir)
悔恨（來看我）
Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那
à tous...(Viens t'assesoir)
所有的… …（來坐到我身邊）
Les no way(Près de moi)
走投無路（到我身邊）
L'indifference des sens
以及無動於衷
N'aie pas.. .(L'aube est là)
不要有……（黎明就要來了）
De regret(Reste là)
悔恨（留下來）
Fais la promesse, tu sais que( Je te promets)
答應我，你知道（我答應你）
L'hiver et l'automne(D'être là)
秋與冬（會在那裡）
N'ont pu s'aimer(Pour l'éternité)
本無法相愛（永遠等待）
N'aie pas...(Viens ce soir)
不要有……（今夜請過來）
De regret(Viens me voir)
悔恨（來看我）
Fais moi confiance, et pense
相信我，想想那
à tous...(Viens t'assesoir)
所有的……（來坐到我身邊）
Les no way(Près de moi)
走投無路（到我身邊）
L'indifference des sens
以及無動於衷
N' aie pas...(L'aube est là)
不要有……（黎明就要來了）
De regret(Reste là)
悔恨（留下來）
Fais la promesse, tu sais que(Je te promets)
答應我，你知道（我答應你）
L'hiver et l'automne(D'être là)
秋與冬（會在那裡）
N'ont pu s'aimer(Pour l'éternité)
本無法相愛（永遠等待）