One of Them Nights

Small town, sundown
荒僻小鎮日落時分
Words done got around
消息已經迅速傳開
Somethin goin down around here
今晚此處將有事發生
Left at the stop sign
在停車牌前左拐
Just past the county line
經過那道田埂
Bring it on, bring your own beer
帶上你的啤酒同我們點燃氣氛

Back in the backwoods
就在叢林深處這片空地
Got a couple real good
我們帶上了上好的酒水
Jars of Mountain Dew
罐裝的山露已經備好
Theres an old dirt road
這兒有條老土路
Where the good times grow
美好時光在此流淌
And I dont know about you
雖然我對你們了解甚少

But it feels like one of them nights
但這給我的感覺便是我們會永遠記住這一晚
Its finally Friday, gonna get right
終於等到禮拜五咱們可以開始釋放
Hay field lookin like a runway
這片草場就像條跑道
Blow them speakers on some country
喇叭音量打滿放著鄉村
Yeah, you know what Im talkin 'bout, yall
你們知道我在說什麼對吧
No closing time, dont need a last call
這場狂歡不會打烊我們不需要喝下最後一杯
The man in the moons gonna leave on the lights
月中之人會為我們留下一盞燈
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights
開上咱們的四驅車留下回憶裡精彩的一晚

Barbed wire, mud tire
鐵絲網圍欄泥濘的輪胎
Throw a pallet on the fire
往火堆裡扔一塊運貨木板
Weve been waitin all week
一周裡我們都在苦苦等待
Shoes on the floorboard
脫下鞋放在地板上
Creek bank, dance floor
這方溪岸便是我們的舞池
Sounds like a party to me
聽起來正像一場派對的意味

But, yeah, it feels like one of them nights
這給我的感覺就像曾幾何時的夜晚
Its finally Friday, gonna get right
終於等到禮拜五咱們可以開始釋放
Hay field lookin like a runway
這片草場就像條跑道
Blow them speakers on some country
喇叭音量打滿放著鄉村
Yeah, you know what Im talkin bout, yall
你們知道我在說什麼對吧
No closin time, dont need a last call
這場狂歡不會打烊我們不需要喝下最後一杯
The man in the moons gonna leave on the lights
月中之人會為我們留下一盞燈
Drop it into four-wheel, feels like one of them nights
開上咱們的四驅車再度體驗當年的瘋狂

(Yeah, it feels like one of them nights)

Aint no guest list
我們沒有賓客名單
Aint gonna miss this
千萬不要錯過今晚
One well be talkin about
此後我們也會聊起的這次狂歡

But it feels like one of them nights
這給我的感覺便是我們會永遠記住這一晚
Its finally Friday, gonna get right
終於等到禮拜五咱們可以開始釋放
Hay field lookin like a runway
這片草場就像條跑道
Blow them speakers on some country
喇叭音量打滿放著鄉村
Yeah, you know what Im talking bout, yall
你們知道我在說什麼對吧
No closin time, dont need a last call
這場狂歡不會打烊我們不需要喝下最後一杯
The man in the moons gonna leave on the lights
月中之人會為我們留下一盞燈
Drop it into four -wheel, feels like one of them nights
開上咱們的四驅車留下回憶裡精彩的一晚

Yeah, it feels like one of them nights
Yeah, it feels like one of them

Small town, sundown
荒僻小鎮日落時分
Words done got around
消息已經迅速傳開
Somethin goin down around here
今晚此處將有事發生