未來の夏休み

車はまだ道路で
汽車在道路上飛馳
電車はまだ線路で
電車在軌道上奔走
野球も蟬もプールも季節のアイコンで
棒球蟬鳴泳池都是夏季的標誌
図書館涼しくて
圖書館很涼爽
七時でも明るくて
早晨七點天就大亮
こぼした氷のシロップはべとついている
灑掉的冰果汁甜的發粘
夏は暑く青臭くて
被青草氣息充斥的炎熱夏日
だるい日々を過ごしています
頹廢地度過著怠惰的日子
そんな夏の歌を私
我只能這樣用合成音
合成音聲が歌っているだけです
唱出夏天的歌曲

漸漸長大成人
大人になるにつれ
繁忙時而疏離
遠ざかってしまったり
孩童時光回憶
子供のままどこかに
有時也已忘記
消えてしまったり
被青草氣息充斥的炎熱夏日
夏は暑く青臭くて
頹廢地度過著怠惰的日子
だるい日々を過ごしています
我只能這樣用合成音
そんな夏の歌を私
唱出夏天的歌曲
合成音聲が歌っているだけです
那感嘆出一成不變的未來

不知何時離開了的他們在
何にも変わらないと嘆く未來で
還在附近喧嘩的他們也在

被青草氣息充斥的炎熱夏日
いつの間にか去った奴も
頹廢地度過著怠惰的日子
まだ隣でうるさい奴も
我只能這樣用合成音
夏は暑く青臭くて
唱出夏天的歌曲
だるい日々を過ごしています
そんな夏の歌を私
合成音聲が歌っているだけです