Sandcastles (Film Version)
If it's a rainy day you can just drive away
若天欲雨你可以開車走
But it's sunny outside so we might as well stay
但是現在天正晴所以你最好留下陪我
Well I'll collect some shells
好吧我來收集貝殼
And you move the sand
你還要弄掉沙子
We'll build our little sandcastle in a far off land
我們將要在那再無悲傷離別的遠方
Where no one gets hurt and no one dies
建造一座城堡
And your tears are scared of leaving your eyes
你的淚水將不再流淌
So grab the shovel and start digging deep
所以拿起鏟子開始深挖吧
'Cause our little sandcastle is all we can keep
因為我們之間能留存的只有這座沙堡
In our little sandcastle we'll have a swimming pool
我們還要在沙堡裡挖一個泳池
A great big tower and maybe a chicken coop
堆一座高塔再造一間雞舍
We can run around playing tag in the yard
我們還可以在院子裡盡情奔跑
Oh why does this place have to be so far
哦為何這個地方會如此遙遠
Well the east wing is done
好了已經在沙堡東邊插好翅膀
And now for the west
現在要將它西邊插上翅膀
We should build a few more rooms for our friends and guests
我們應該再為朋友和訪客建造幾個房間
When we finally finish the north and the south
當我們搭好了北牆和南牆
I' ll show you why I chose you
我會告訴你為何我願從你
And why you are mine
我會告訴你為何你是我唯一
'Cause your ears are like the shells I found
因你的耳朵就如我找到的貝殼
They listen to my soul
它們願去聆聽我內心
Your eyes reflect the water
因你的雙眸清澈透明
And our little sandcastle seems real
還有我們的城堡看起來如此真實
I want to leave this world and go to a place where
我想離開這凡塵去往一個
No one gets hurt and no one dies and
再無悲傷離別的遠方
Your tears are scared of leaving your eyes
你的淚水將不再流淌
So grab the shovel and start digging deep
所以拿起鏟子開始深挖吧
'Cause our little sandcastle is all we can keep
因為我們之間能留存的只有這座沙堡
Our little sandcastle will probably never exist
也許這座沙堡只是一場虛幻
But I like to dream and build our lives in it
但我喜歡去夢想想要在那裡生活
And I'm sorry for never finishing our room
我很惋惜屬於我們的房間尚未完工
I didn't have enough time to make it as beautiful as you
因我沒有足夠的時間去將它變得如你一般美麗
When I lay my head to rest tonight
今晚當我躺下來休息時
I'll be dreaming of our little sandcastle life
我會夢到沙煲中的生活
Where we'll never get hurt and never die
在那再無悲傷離別的遠方
And our eyes will refuse to let us cry
我們將不再哭泣
No one gets hurt and no one dies
再無悲傷離別
And your tears are scared of leaving your eyes
你的淚水將不再流淌
So grab the shovel and start digging deep
所以拿起鏟子開始深挖吧
'Cause our little sandcastle is all we can keep
因為我們之間能留存的只有這座沙堡