Ka-Ching! (Red Version)
Ka-Ching
歌手：Shania Twain
我們生活在一個物慾橫流的小社會裡
教會小孩子年紀輕輕
We live in a greedy little world
就會了盡可能多賺錢
that teaches every little boy and girl
然後愚蠢地揮霍掉
To earn as much as they can possibly
我們已經建立了一個混亂的信用卡世界
then turn around and Spend it foolishly
我們花了不屬於我們的錢
We've created us a credit card mess
我們的信仰正在消亡
We spend the money that we don 't possess
我們每週日都在商場裡採購
Our religion is to go and blow it all
我們想要的就是有更多的錢
So it's shoppin' every Sunday at the mall
比我們現在擁有的還要多
All we ever want is more
那麼把我帶到最近的商店
A lot more than we had before
你能聽到它的鈴聲嗎
So take me to the nearest store
那會讓你想唱歌
Can you hear it ring
這是一件多麼美好的事股市大亨
It makes you wanna sing
許多鑽石戒指
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
帶來了無限的幸福
Loats of diamond rings
你將生活得像個國王一樣
The happiness it brings
擁有很多財富
You'll live like a king
當你破了產貸了款
With lots of money and things
把房子也抵押上了
When you're broke go and get a loan
有足夠的錢時再買
Take out another mortgage on your home
當你煩惱時就花得更多
Consolidate so you can afford
我們想要的就是有更多的錢
To go and spend some more when you get bored
比我們現在擁有的還要多
All we ever want is more
那麼把我帶到最近的商店
A lot more than we had before
你能聽到它的鈴聲嗎
So take me to the nearest store
那會讓你想唱歌
Can you hear it ring
你將生活得像個國王一樣
It makes you wanna sing
許多鑽石戒指
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
帶來了無限的幸福
Loats of diamond rings
你將生活得像個國王一樣
The happiness it brings
擁有很多財富
You'll live like a king
讓我們搖擺
With lots of money and things
在你的口袋裡挖更深的洞
Let's swing
Dig deeper in your pocket
我知道你已經明白
Oh,yeah,ha
做一個更深的錢包
Come on I know you 've got it
Dit deeper in your wallet
我們想要的就是有更多的錢
Oh
比我們現在擁有的還要多
All we ever want is more
那麼把我帶到最近的商店
A lot more than we had before
你能聽到它的鈴聲嗎
So take me to the nearest store
那會讓你想唱歌
Can you hear it ring
你將生活得像個國王一樣
It makes you wanna sing
許多鑽石戒指
It's such a beautiful thing--Ka-ching!
帶來了無限的幸福
Loats of diamond rings
你將生活得像個國王一樣
The happiness it brings
擁有很多財富
You'll live like a king
你能聽到它的鈴聲嗎
With lots of money and things
那會讓你想唱歌
Can you hear it ring
你將生活得像個國王一樣
It makes you wanna sing
擁有很多財富
You'll live like a king
股市大亨
With lots of money and things
Ka-ching!