In My Car (I'll Be The Driver) (Red Version)

You can choose the channel
你可以隨意換頻道
when we're watchin' the T.V.
當我們觀看電視時
Oh, babe--it's okay
行吧寶貝愛咋咋地
And you can pick the flavor
你可自由挑選口味
when we're orderin' ice cream
當我們點購冰激凌
I don't mind--yeah, that's fine
我覺得沒啥大不了
I'd do--hoo--hoo--
你的事我都自己做
anything for you--hoo--hoo
什麼事都為你而做

即使你不脫襪睡覺
Ah, it's all right if you sleep with
我也忍了無所謂了
your socks on--oh, babe! It's okay!
你也能炸了我腦袋
And you can hurt my head with
用你那最愛的搖滾
your favorite rock song
我表示人淡如菊子
I don't mind--yeah, that's fine
都是為了你啊寶貝
[01:28.23][00:44.09]For you--hoo--hoo--There's nothin'
我什麼都給你做噢
[01:31.13][00:47.13]that I wouldn't do--hoo--hoo
往我鞋裡戳洞都行
[ 01:34.74][00:50.86]You can put a hole in my shoe
然而...上了老娘的車，都是老娘我說了算
[00:55.28]But in my car- -I'll be the driver
上了老娘的車，老娘才是主宰
[00:58.89]In my car--I'm in control
上了老娘的車，老娘重獲新生
[01:02.57]In my car--I come alive and
上了老娘的車，老娘才是你掌舵人
[01:06.48]In my car--I am the driver --
你已經無權再乾涉
watch me now!
你能看心情責備我

當你剃須刀不夠了
You can blame me when you run outta
我也能圍著你轉轉
razors--oh, babe--it's okay!
當你需要幫助之時
And I will run around when
我覺得沒啥大不了
you ask me for favors--
都是為了你啊寶貝
I don't mind--that's fine
我什麼都給你做噢

往我鞋裡戳洞都行
I don't mind if you think you're
然而...上了老娘的車，都是老娘我說了算
the strong one, yeah
上了老娘的車，老娘才是主宰
Oh, babe! It's okay!
上了老娘的車，老娘重獲新生
And you can have your way, honey,
上了老娘的車，老娘才是你掌舵人
even when you're wrong
我不介意你自認為
I don't mind! Yeah, that's fine!
是有權有勢的當家

行吧寶貝愛咋咋地
But in my car--I'll be the driver
你走你自己的路去
In my car--I'm in control
走錯了也沒人怪你
In my car--I come alive and
我覺得沒啥大不了
In my car
都是為了你啊寶貝
Not you--hoo--hoo, not you- -hoo--hoo,
我什麼都給你做噢
not you--hoo--hoo
往我鞋裡戳洞都行
Yeah, in my car I'll be the driver
然而...上了老娘的車，都是老娘我說了算

上了老娘的車，老娘才是主宰