The Shell

Written by: Lucy Dacus
我是鬼魂，漫步在一場無趣的夢境裡
Im a ghost, walking in a boring dream
你在那兒，你說著話而我並不在聽
You are there, talking and Im not listening
我正忙著無所事事
I am busy doing nothing
你卻無禮地打斷了我
And youre rudely interrupting
這都是虛幻的，我現在看清了
Its a myth and now I see it clearly
你不必為了讓你的話值得聽而表現的難過
You dont have to be sad to make something worth hearing
現在我平靜而滿足
Now Im calm and content
我又卸下一個負擔
One more burden off my back
你不想成為創作者
You dont wanna be a creator
並不意味你什麼都不想表達
Doesnt mean youve got nothing to say
把筆放下吧，不要強逼自己
Put down the pen, dont let it force your hand
我是鬼魂，漫步在一條空蕩的街道上
Im a ghost, walking on an empty street
我不再有名字，不用呼喚我了
No name anymore, no need to call for me
我是杳無音信的故鄉英雄
Im a long-lost hometown hero
傳奇的前世們在我心中
Late to legendary past lives within me
如果再給我一次機會
If I had the offer to do it again
讓我變得不敗、無形或者腦死吧
Make me invincible, invicible, or brain dead
如果肉體和人生可以分離
If the body and the life were two things that we could divide
我會把我的軀殼獻給其他人去填滿
Id deliver my shell to be filled with somebody else
你不想成為創作者
You dont wanna be a creator
並不意味你什麼都不想表達
Dosent mean youve got nothing to say
把筆放下吧，不要強逼自己
Put down the pen, dont let it force your head
你不想成為領路人
You dont wanna be a leader
並不代表你不知道前路
Dosent mean you dont know the way
握著自己的手，沒有計劃地走下去
Hold your own hand, walk on without a plan