心の花

気のきいた言葉なんて今は言えない
我現在沒法說出什麼體貼的話
SAYONARAさえもきっと聲にならないから
甚至連一句再見都無法成聲
「新しい世界に変わる距離だね…」
“是去往另一個世界那樣遙遠的距離啊……”
ホントの気持ち言えなかったよ
真實的心情我說不出口
「一緒に來て欲しい」
“想要你和我一起來”
ああ悲しい時に流す涙は心に花を咲かすって
啊啊你說悲傷時流下的眼淚會在心底澆灌出花朵
真っ直ぐな瞳で微笑むキミに戀をしたあの日
戀上有著率直眼瞳面帶微笑的你的那一天
ラジオから流れるお気に入りの歌
收音機傳來喜歡的歌曲
夢を語るキミに照れ臭かったけど
談論夢想的你有一點害羞
「あの空に浮かんだ虹の果てまで
“天空上架起的那道彩虹的盡頭
いつでもそばにいるから僕と遊びに行かないか」
無論何時我都會在你身邊所以和我一起去那裡玩吧”
ああ嬉しい時に流す涙は少し甘酸っぱいんだねと
啊啊你說喜悅時流下的眼淚是酸甜的
真っ白な瞳で泣き笑いのキミを愛してたあの日
愛上有著清澈眼瞳破涕為笑的你的那一天
何度目だろうキミとBirthday
是第幾次了呢和你一起過生日
これからは別々だけど泣かないで
從今以後雖說就要分別但不要哭泣
ああ悲しい時に流す涙もやっぱり甘酸っぱいんだね
啊啊悲傷時流下的眼淚果然也是酸甜的啊
でも不思議なんだ心の花も咲いてるんだ今は
但是真是不可思議現在心中的花朵也綻放了
咲いてるんだ今
現在正綻放著