遊びに行かないか?

上目遣いの君と目が合って
與向上看來的你四目相對
思わず足を止めた階段で
我在樓梯上不自覺地停住了腳步
すれ違った後の風の中に
擦肩而過之後
僕の大好きな香りがしてた
風中傳來了我最喜歡的香味
君は僕と違うタイプだから
因為你和我是不同類型的人
間違った事は決して言わない
我絕不能說錯話
優等生演じてすましてる
裝作好學生的樣子
君の本當の気持ちが知りたいんだ
想要知道你真正的心情
今日の放課後は君を誘うから
今天放學後我會約你
いつもと違う道で
要不要換條和平常不一樣的路
寄り道して行かないか?
稍微繞下路呢？
やっぱり
果然啊
勉強ばっか　してちゃダメダメ!
光是學習是不行的呀！
たまには息抜きしよう
偶爾也來放鬆一下吧
勉強なんか　今日はヤメヤメ!
學習什麼的今天就放在一邊！
もっと楽しい事があるさ
還有更開心的事情啊
On The Radio
On The Radio

連昨天吃了什麼都不記得
昨日のおかずさえも忘れてる
你笑著這樣笨的我
そんな僕を君は笑うけれど
可就算記住了很難的公式
難しい公式を覚えても
也沒法解出你的心情呀
この気持ちを解けるってわけじゃない
這個週末我會約你
今度の週末は君を誘うから
要不要去玩呢？
遊びに行かないか?
去遠一點的地方吧？
遠くまで行かないか?
其實啊
本當は
光是學習是不行的呀！
勉強ばっか　してちゃダメダメ!
偶爾也去冒險吧
時には冒険しよう
學習什麼的今天就放在一邊！
勉強なんか今日はヤメヤメ!
湛藍的天空還有你的笑臉
青い空とキミの笑顔と
On The Radio
On The Radio
果然啊

光是學習是不行的呀！
やっぱり
偶爾也來放鬆一下吧
勉強ばっかしてちゃダメダメ!
學習什麼的今天就放在一邊
たまには息抜きしよう
還有更開心的事情啊
勉強なんか今日はヤメヤメ!
On The Radio
もっと楽しい事があるさ
其實啊
On The Radio
光是學習是不行的呀！
本當は
偶爾也去冒險吧
勉強ばっかしてちゃダメダメ!
學習什麼的今天就放在一邊
時には冒険しよう
湛藍的天空還有你的笑臉
勉強なんか今日はヤメヤメ!
On The Radio
青い空とキミの笑顔と
On The Radio