Lady Lay

Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Je vous revois me sourire
我彷佛又看到了你對我微笑
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Dans mon plus beau souvenir
在我最美的記憶中
Moi quinze ans vous presque une femme déjà
那年我才十五歲，而你已快成年
Et pourtant combien de fois
記不清已有多少次
Souvent j′ai rêvé de vous embrasser
我夢到吻你的樣子
Au printemps dans la lumière on courrait
陽光明媚的春天，我們快樂地奔跑
Puis dans l′herbe on s′allongeait
累了躺在草地上
Votre coeur enfin battait près du mien
終於那麼近地，感受到你的心跳
Et j′étais si bien
那一刻是多麼美好
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Je pense à vous bien souvent
常把你想起
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Je redeviens un enfant
彷彿回到了過去
Son regard et ses élans de tendresse
你的目光和你溫存
Etaient pour moi des caresses
對我來說就像輕輕的愛撫
Je fermais les yeux et j′étais heureux
我閉上了眼睛，感受幸福
J′ai cherché depuis ce temps là sans cesse
從那以後我一直沒有停下尋找的腳步
Un autre amour de jeunesse
在青春中找尋另一份愛情
Mais aucun jamais n′a pu remplacer
但卻沒有人能把你代替
Lady lady lay,
姑娘啊
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Je pense à vous bien souvent
我常常想起你
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Je redeviens un enfant
彷彿回到了過去
Lady lady lay, lady lady lady lay, Lady lady lady lay,
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下
Lady lady lay, lady lady lady lay,.........
姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下，姑娘姑娘快躺下