Poupee De Cire, Poupee De Son

Poupee de cire poupee de son - France Gall
木屑填充的蠟娃娃-法蘭西.高
Je suis une poupe de cire
我是一個蠟做的娃娃
Une poupe de son
一個木屑填充的娃娃
Mon coeur est grav dans mes chansons
我的心印刻在我的歌曲裡
[00:28.90][00:54.98][01:07.93][02:13.04] [02:19.55][02:25.94]Poupe de cire poupe de son
一個木屑填充的娃娃
Suis-je meilleure suis-je pire
比起沙龍娃娃
Qu'une poupe de salon
我是更好還是更壞呢
Je vois la vie en rose bonbon
我看到糖果味的玫瑰人生
[01:37.80]Mes disques sont un miroir
木屑填充的蠟娃娃
[01:40.96]Dans lequel chacun peut me voir
我的唱片是一面鏡子
[01:44.27]Je suis partout la fois
所有人都能在裡面看到我
[01:47.52]Brise en mille clats de voix
哪裡都有我的存在
Autour de moi j'entends rire
聲音碎裂成千千萬萬
Les poupes de chiffon
我聽見周圍在歡笑
Celles qui dansent sur mes chansons
那是一些布娃娃
Elles se laissent sduire
它們伴隨著我的歌聲起舞
Pour un oui pour un non
木屑填充的蠟娃娃
L'amour n'est pas que dans les chansons
她們爭吵起來
Seule parfois je soupire
為了一些不足道的小事
Je me dis quoi bon
愛情不在歌曲裡
Chanter ainsi l'amour sans raison
木屑填充的蠟娃娃
Sans rien connatre des garons
我的唱片是一面鏡子
Je n'suis qu'une poupe de cire
所有人都能在裡面看到我
Qu'une poupe de son
哪裡都有我的存在
Sous le soleil de mes cheveux blonds
聲音碎裂成千千萬萬
Mais un jour je vivrai mes chansons
只是有時我會嘆息
Sans craindre la chaleur des garons
會自問幸福在哪裡