Gabrielle

Gabrielle, tu brules mon esprit
加布里埃爾，你燃燒了我的靈魂
Ton amour étrangle ma vie
你的愛情把我弄得透不過氣
Et lenfer, devient comme un espoir
從此地獄，反倒變成了希望的黎明
Car dans tes mains je meurs chaque soir
因為我每晚都得死在你的手裡
Je veux partager autre chose que lamour dans ton lit
我不想只和你分享床笫之歡
Et entendre la vie et ne plus messouffler sous tes cris
想要感受到生活的氣息，再也不想被你的歇斯底里壓得喘不過氣
Oh fini... fini pour moi
歐盡頭，我的盡頭
Je ne veux plus voir mon image dans tes yeux
再也不想從你眼中看到我的身影
Dix ans de chaine sans voir le jour cétait ma peine forcat de lamour
十年高牆不見陽光，是我這悲慘愛情的真實寫照
Et bonne chance à celui qui veut ma place {oui ma place }
真心祝愿我的下一任事事美好
Dix ans de chaine sans voir le jour cétait ma peine forcat de lamour
十年高牆不見陽光，是我這悲慘愛情的真實寫照
Jai refusé, mourir damour enchainé
我曾經努力抗拒，不想和這束縛的愛情同歸於盡
Gabrielle, tu flottes dans mon coeur
加布里埃爾，你攪動著我的心
Cest une illusion de douceur
這是一種甜蜜的幻想
Et tu chantes, cest la voix dune enfant
你唱著歌，那孩子般的聲音
Avec laquelle tu glaces mon sang
凝固了我的血液
Je veux texpliquer tu confonds et le jour et la nuit
我想和你說你搞混了日和夜
Je veux tapprocher, mais tu tournes le dos et tu tenfuis
我想靠近你，你卻轉身離去
Oh sais-tu vraiment ce que tu veux faire
你可知道你真的想要做什麼
Je ne serai plus lesclave de ta chair
我再也不會是你裙下的俘虜
Dix ans de chaine sans voir le jour cétait ma peine forcat de lamour
十年高牆不見陽光，是我這悲慘愛情的真實寫照
Et bonne chance à celui qui veut ma place {oui ma place}
真心祝愿我的下一任事事美好
Dix ans de chaine sans voirle jour cétait ma peine forcat de lamour
十年高牆不見陽光，是我這悲慘愛情的真實寫照
Jai refusé, mourir damour enchainé
我曾經努力抗拒，不想和這束縛的愛情同歸於盡